顯示具有 挖墳考究 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 挖墳考究 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年9月22日 星期六

元跟清當然是中國歷史


英國也曾發生這樣的事,諾曼第的威廉一世,征服了英格蘭,建立了諾曼第王朝(1066年-1135年,英語:House of Normandy),請問,諾曼第王朝是不是英國的歷史?

被外族入侵而建立的「朝代」(史學稱為征服王朝 Conquest Dynasty),一樣是發生在中國,當然是「中國史」了,不然香港被英國殖民150年,是不是該說那段是「英國史」了?

當然,成吉思汗和忽必烈不會是中國人,可是元朝當然存在。因為「朝」就是「某君主/世系的統治時期」,而統治中原地區的蒙古人,他的統治時期就叫元朝。

(留心一點,蒙古帝國跟元是兩回事,四大汗國跟元是獨立運作的,加起來才是蒙古帝國。)

事實上,元、清的統計者自己亦自認繼承大統,甚至會修前朝的史書。
而清更以「中國」為國號,簽訂《尼布楚條約》。

2017年2月4日 星期六

《Groundhog Day 》男主角被困在輪迴多久

有關《Groundhog Day 》(港:偷天情緣 台:今天暫時停止 陸:土撥鼠日),最多人問的,就是男主角菲爾 康納 Phil Connors 被困在輪迴多久呢?

以防有人不知道,那是套1993年的電影,講述天氣報道員被困在2月2日的土撥鼠日的一個小鎮裡,每天醒來都是重覆的2月2日,直到他泡到真愛。

導演在DVD 版時說大概10年,後來又更正說差不多3~40年。也有人考究認為是8年8個月又16日。

先戴好頭盔,這邊的算法是排除他無所事事的日子,例如一整天躲在床上食自己──這種事肯定會有但沒法計算,那就不算了。另外,雖然他亦可能在同一日學幾樣東西(也有可能不會,例如你早上砌完冰雕就不太可能之後下午去學琴),但算起來太煩,所以還是分開。

❶ 直接電影片段
首先先只從電影片段計,看看不計算觀察、學習技能下的輪迴列表:

Day 1: 土撥鼠日
Day 2: 第一次輪迴
Day 3: 修好的鉛筆
Day 4: 打保險經紀 Ned
Day 5: 跟南茜 Nancy 套資料後滾床單
Day 6: 偷銀行錢
Day 7: 跟法國女僕去看戲
Days 8-12: 計劃一個幾乎完美的約會
Day 13: 上不了床的約會
Days 14-21: 每一巴掌
Day 22: 「菲爾你看起來很糟!」
Day 23: 益智問題節目
Day 24: 「這很痛苦!」
Days 25-27: 打爛鬧鐘
Day 28: 綁架格蘇塔維尼的土撥鼠菲爾
Day 29-31: 菲爾各種自殺 (電擊、跳樓、碰瓷)
Day 32: 「我是神」 向莉塔 Rita 坦白
Days 33- 35: 第一次上鋼琴課
Day 36: 甲甲性騷擾保險經紀 Ned
Day 37: 照顧流浪漢
Day 38: 最後的土撥鼠日

❷ 電影內提及的日期

在向莉塔剖白時,他提到自己試盡刀刺、開槍、服毒、凍死、吊死、電死、燒死。
上面已經寫了電擊了,但其他6種死法就按此加上去:44日。

可是,考慮到一個人不會那麼快就自殺,我們先再加個20天去讓他「按其他人要求而活」吧:64日。

然後,菲爾向莉塔提到練習飛撲克牌:「六個月,每天4、5個小時,你就會變成專家。」

那加起來就是244 日。(當一個月30日)

還有,菲爾跟一個法國女僕去劇院看《飄零燕2》,他又說了:

「我愛這齣戲,我看了超過一百次了。」

那再加個100天。尤其是這種東西,你應該不會一天之內看兩次:344日。

然後,菲爾在跟大伙兒看益智問題節目時背到所有答案,至少加他個兩天去背吧:346日。

之後就是菲爾在「我是神」剖白時準確介紹餐廳內的人,包括 女侍應桃麗絲 Doris、戀人德比 Debbie 與費德 Fred,侍應菲爾 Phil, 前海軍吉斯 Gus、前礦工湯姆 Tom 和女侍應愛麗絲 Alice (Nancy 不計在內,他之前已經套好資料了)。假設每一花一天時間,那就再加6日:352日。.

最後,再加上各種細節所需的時間,例如找勞斯萊斯、牛仔服、糖果店、試到莉塔喜歡 Rocky Road 巧克力,林林總總,就大概加個100天吧:452日。

❸ 學習

首先是冰雕:
只會純熟彈一首歌不算大師,而片中顯示到菲爾有多樣不同作品,那我就當他達至大師級了。
Malcolm Gladwell說過,任何人要在一範疇中成為大師,起碼要花一萬小時。
如果每天一小時就是27年了。但考慮到菲爾都能每天花4~5小時飛撲克牌了,多花幾小時應該不是問題。但在當地不可能找到導師,只能自學,加減一下算他要10年:4102日。

鋼琴:
同樣花10年,但是鋼琴老師恐怕也沒法每天教5小時,假設每天3小時:7935日。

法文:
菲爾不只是只會講一兩句片語,而是能操流利法語。考慮到賓州不是法語區,在格蘇塔維尼這小鎮更加難找到法語老師,而且菲爾也是成人,學習語言能力應該會比小孩打折扣,所以就假定要花12年:12315日。

醫療:
菲爾也治好了菲力斯 Felix 的背。當然他不會真的去上醫學院,那小鎮既沒有,就算有,也不會是2月開學;就算開學,教授也不可能按你程度跳過課程,結果每天也只教第一課。

不過片中也沒說過他會其他醫療,假設只是錄影帶(當時可沒互聯網)自帶推背按摩的話,嗯…20日?再加上尋找自學錄影帶,加上按摩失敗的可能,再加個6日吧。那麼就是12341日。

背誦所有人的行為:
在偷銀行的錢袋的片段中,菲爾準確背到每秒鐘每人會做甚麼事,基於要考察、失敗(例如被車撞到),權充要花六星期時間:12383 日。

❹ 集大成日

菲爾在這天救了小孩、幫老太太換車胎、救噎到的巴斯特 Buster、

救小孩:一天打聽到有意外,一兩天去找事發時間原因,一兩天去準確救到小孩。(5天)

幫老太太換車胎:一天打聽到並準備工具。(1天)

救噎到的巴斯特:一天打聽到有意外,學習哈姆立克急救法。(2天)

拿到兩張WWF門票:一天打聽他們喜歡WWF,3天在小鎮找到門道買到票。(4天)

加起來當個12天:12395日。

亦即是133年350日。

2016年7月15日 星期五

再談金馬倫


很多人都不懂分辨「譯名」同「改中文名」的分別。
我不直接答你,我用例子:
劉德華的英文名是 Andy Lau,而劉德華的譯名則為 Lau Tak Wah,拼音則為 lau4 dak1 waa4 。


大陸、台灣用的是譯名,香港用的就是英領事館給的中文名,本來無可比性──你應該不會跑去跟人爭辯 Andy Lau 和 Lau Tak Wah 哪個比較優美。

而 David Cameron,英國曾經叫作甘民樂,但他在野多時,名字早已見報多年*1,本地傳媒慣用此稱,故他主政後總領館*最後亦改回使用卡梅倫。對,是卡梅倫,不是金馬倫。(2016年07月07日 明報)

*1 ...而沒有改上中國化的名字,英國駐港總領事館職員回應本報查詢時解釋,起中文名本意是方便大家記住內閣官員名字,由於卡梅倫、克萊格的名字已「深入民心」,館方認為突然改名會引起混淆,故決定不改新名。(2010年05月13日 明報)
*2 英國政府內閣成員名單(二零一零年五月十二日起生效/英國駐港總領事館致函,函號184021)

至於有人認為,香港尖沙咀有一條街道叫金馬倫道(Cameron Road),故此退一步來說,Cameron 也應該譯成金馬倫道,而非於大陸用的卡梅倫。

按照他的理據,香港中西區有處地方叫堅尼地城(Kennedy Town),所以,John F. Kennedy 當然不是譯作約翰‧甘迺迪,而是莊‧堅尼地。

香港中環有一條街道叫域多利皇后街(Queen Victoria Street),碧咸老婆、維多利亞港和維園大概應該也要改一改名。

我當然支持譯名要按照當地發音來譯了,可是問題來了:Cam 我怎唸也唸不出「金」(gam1) 的音,反而「卡」還比較像;mer 聽起來也不怎麼像「馬」(maa5) 啊…

同樣的例子還有澳洲的 Sydney,有人認為「雪梨」比「悉尼」更適合。

2016年7月14日 星期四

譯名與改名



啊....呢個應該唔係叫「譯名」,叫「幫佢改個中文名」。

譯名就係,當美國都出現另一個連環殺手又係叫 Theresa May 時,你都一定要翻做「文翠珊」,不能寫成「特蕾莎‧梅」「德蘭妹」。

另一方面,有沒有人能跟我解

釋一下如何「音義並重」?
音義並重就係指「原文」既義,而唔係「譯出黎既漢字有意思」,因為絕大部份既漢字,都係有意思,例如夏娃 Eva 唔通就係夏天的娃娃?

要「義」,起碼都要翻譯出佢英文名既原意,例如 Nicola 意思係「勝利 + 人民」組成,Michael 就係希伯來文「像神一樣的人」

再退一萬步,
Amber Rudd 盧綺婷
Caroline Wilson 吳若蘭

呢兩個好似連音都對唔上…。


2016年4月12日 星期二

《葉問3》的報紙


《葉問3》 出現了很多剪報片段,可是,大多都令人忍不住吐槽的。
葉問救出學童新聞 (英文)

第一次就是報道葉問一個打一百個,救回被抓學童而見報。

內容都沒問題,大致就是說波Sir 帶記者,又訪問了鬼佬上司愛德華和黃老師。 可是我忽然想到,葉問次子葉正在事發時有多大? 嗯,考慮到張永成當時還在香港(張回佛山後,1951年元旦中英封鎖邊境),葉正(1936年生)還在唸小學,頂多是1945年重光至1950年後那幾年吧。

呃,不對… 電影預告是這麼寫的:1959年,葉問 (甄子丹飾)與張永成 (熊黛林飾)將大兒子葉準送回廣東,小兒子葉正繼續在香港讀書。在與馬鯨笙 (譚耀文飾)與其老板 (邁克·泰森飾)所帶領的幫派抗爭的過程中,葉問帶領著自己的弟子保衛了小學,並結識了依靠拉車和在地下賭場鬥武為生的張天志 (張晉飾) …

原來23歲還在讀小學啊。你也是個萬年正太呢。
好啦我知道是在拍戲啦,我只是想吐槽一下。

葉問救出學童新聞
頭條的內容都對得上,只是明明寫「志仁小學」,為甚麼報紙會變成「社區小學」了。
可是中欄《重囚逃出》就開始出事了。 雖然第一段還是寫:石硤尾監獄的重犯逃出,忘大家小心出行。

呃,錯別字我們先別管,但,石硤尾有監獄的嗎?
然後第二段就亂來了:
調查人員表示,這些女子說服獄警一同飲酒作樂後,讓他們飲用下了藥的威士忌。警方說,這些女子5日凌晨3時前後抵達這座監獄,詢問獄警能否讓她們入內「聊天和飲酒」。 獄警答應她們的要求後不久,又被說服離開工作崗位,與這幾名穿著清涼的女子返回宿舍。   
警察首長費瑞拉說,她們下藥迷昏這些獄警後,將他們銬了起來,拿走鑰匙後將牢房打開。  費瑞拉在記者會上說,「這項計劃的目的是要色誘他們。她們用摻有某些物質的廉價威士忌迷昏獄警後,打開通往內部牢房的中央大門。」費瑞拉說,有意越獄的人都從前門逃離。獄警喝下威士忌後,什麼都記不起來了。她說,其中一人試著起床但感到暈眩,另一人睡了整個下午,甚至無法接受詢問。 後不久,又被說服離開工作崗位,與這幾名穿著清涼的女子返回宿舍。

最後這段,它的確是這樣Copy & Paste的。(沉痛) 
抄襲自2015年02月09日 中國新聞網的《巴西3名女子“色誘”獄警 灌酒下藥後助人越獄》

然後,下欄的《抓小學生為收樓》內容竟然又對上了。大致是訪問波Sir 的推斷、以及追問鬼佬上司。 媽,我搞不懂你亂來的標準啊。  

順帶一提,報紙中文名叫《星德日報》,英文卻是《紅綠日報》 (Hung Look daily news)。 

《紅綠日報》由報人任護花在香港重光後創辦,屬單張形式的報紙。「單張報」以報道影視藝人動向、賽狗、賽馬消息為主,副刊內容為其賣點,以基層市民為讀者對象。這類單張報走的是中下層路線,這個階層的人士,消費能力頗受商界置疑,因此廣告不多,直接靠「銷紙」來圖利,其壽命視乎銷數多少而定,因此容易出現曇花一現的現象。 《紅綠晚報》郤能別開蹊徑,招攬到不少跌打醫生和中醫師的廣告,成為報館的主要收入。

龍國雲曾跟隨葉問習藝,當時李小龍亦是葉問的門徒,因此他常自詡是李小龍的大師兄.由於體質單薄與吃不起練武的艱苦,龍國雲終於棄武習文,投身報界。

任護花得悉龍國雲的出身,委以重任,由他專責訪問眾多武舘,逐一在報上介紹,深受武術界中人的注意.武舘亦兼醫跌打,於是《紅綠日報》的跌打醫生廣告,便滔滔不絕而來。
以往的中醫師,作風固步自封,極少在報紙賣廣告.有名氣的中醫師自恃具有口碑,不須賣廣告來招徠生意;至於那些欠缺名氣的中醫師,由於生意不佳,明知賣廣告對於業務頗有功效,郤因廣告費是一項頗大的開支而負擔不起。

《紅綠日報》的廣告員,把那些業務欠佳的中醫生組織起來,以民間義會的方式,替他們籌募廣告費.由於集腋成裘,支出不大,於是《紅綠日報》的中醫廣告成行成市.中下階層人士信任中醫,若是患病,便打開《紅綠日報》按圖索驥。

張天志第一場挑機成功
然後,張天志就打算帶記者踢館上報。
慢著,右邊好像怪怪的…船廠?救出? 啊,整個就跟葉問救出小學生那篇新聞一模一樣好不好!

第二場。
隨父親習國術館做學員。畢業後留館任教師,先後做過小學體育老師,縣國術館館長,太極拳武館館長。1952年任哈爾濱工業大學武術講師,哈爾濱武術館聯合會主任。1954年任中央體育學院競技科武術班教練組長,培訓了新中國第一支國家武術隊運動員。1955年調到國家體委武術研究室、武術科、武術處、武術研究院工作,1990年退休,1996年病逝。   
李天驥工作兢兢業業、實事求是、精益求精。1955年,在集體討論的基礎上,他執筆主編了國家體委普及武術的第一套規範教材「簡化太極拳」。以後又陸續整理了「八段錦」「三十二式太極劍」「八十八式太極拳」「太極推手」等武術教材。他參加了第一部「武術競賽規則」的制定,第一部全國體育院校本科武術講義的編寫,
《武術名師李天驥誕辰百年紀念曾編24式簡化太極拳》 - 東方網

1959年,李天驥正在日本,向日本政治家傳授太極,他很忙,才沒空來香港被張老師挑戰。

第三場。
事發後,小娜母親從店舖奔出,將女兒抱回店內,小娜父親立即開車,將小娜送往附近的佛山市中醫院;而令女童家屬憤怒的是,車主走下車,首先不是關心女童的傷勢,卻是向前者求情:「你們不要說是我開的車,就說是我老公開的車。我們可以賠錢給你們」。憤怒的家屬回應:「我們不要錢,我們要孩子。」 
事發後,肇事女子並未逃離現場。不久,警方趕到,將女子帶走。而肇事車輛是一輛本田SUV房車,車尾窗上貼着「實習」兩字。知情者稱,肇事女子沒有駕駛執照,其身高僅1.5米左右,坐在空間較大的SUV內視線不太好,技術又不是太好,可能是一時緊張導致事故。
2015年04月21日 蘋果日報:無牌女輾壓女童3次 想賠錢了事
原來殺死小娜的就張天志啊。

中欄:
因改朝換代及家貧關係,青少年時失學到上海找尋生計,於是有機會在上海精武體操會拜山東名師劉震南學練潭腿及六合拳術,後習太極拳等。喜研究有關的武術史料。曾任私立學校的校長。他亦是一位律師,文史專家,又是武術家。1927年曾因嫌疑參加共產黨而被捕,幸得朱國福出面保釋出來,後赴日本學習政治、柔道和劍道,歸國後應張之江將軍之邀出任中央國術館編審處處長。

維基百科:唐豪
(唐豪)1959年因操勞過度,病逝於北京寓所。

張師傳,不要找個快病死的人挑戰還把人打死啊!QAQ 這樣贏了也沒甚麼好威風的!
不,這不一定是張師傅的問題,他應該沒有去痛打李天驥、打到唐豪半死和殺死小娜。因為他之前有企圖給錢記者去寫鱔稿,所以都是記者的錯,才會用了上一次葉問救人的模版照抄吧。

2016年2月8日 星期一

體質纖細的年獸

農曆新年的來源,其中最有名的就是「年獸」的傳說。「年獸」的傳說可以追溯到幾千年前,是一個殘忍兇猛的野獸,形狀獅子而有犀角,平時深藏山中,在除夕夜時會出來吃人。

傳說年獸極懼怕紅色、火光、吵雜的聲音、也不喜歡整潔的環境,人們過年前就會大掃除,在門上貼著紅紙條,並整夜點著火炬、燃放炮竹,來避開年獸。到了第二天一大早,當村人看到隔壁老王的家沒沾滿血跡,就代表他死不成,於是,「恭喜」之聲不絕於耳,空氣中瀰漫著打敗「年獸」勝利與重生的喜悅。

火光這個算不算年獸的弱點,筆者有一點保留,因為這幾乎是所有生物的弱點。你總不能說「你被槍射中會死,所以你的弱點就是怕槍」吧?要說得上是「弱點」,筆者認為起碼也得達到這些條件:
● 某個部位比起其他生物更易受傷。
例如所有生物的頭被切下來都絕對會死,那「脖子被切是弱點」就不成立了。反之,打鯊魚鼻子牠會特別吃痛,才算得上是弱點。
● 某個部位比起其他部位更易受傷。
例如蛇的七寸、巨人的後頸的那片肉…
● 某種方法攻略特別有效
例如蛞蝓碰上鹽就會脫水而死。


既然火光不算,剩下就是紅色了。
雖然年獸的棲息地多半不會有紅葉、蘋果和玫瑰花,而全身鮮紅的動物也沒多少,所以只要視線不對上猴子的屁屁,大致上可以放心狩獵…才怪!

既然年獸長得像獅子,可以推算牠也是肉食類的哺乳動物,因此冬天食物減少而被迫襲擊人類。

這種情況很常發生,八成都是因為人類過度開墾,影響當地生態,棕熊和狼就是例子。

但是,如果牠的糧食是肉,而幾乎所有陸上動物的血和肉都是紅色,我恐怕年獸是沒辦法吃肉、吃人,因為牠只能選擇在不弄出血的情況下把獵物整個吞下。

就當年獸放棄牠的最大武器,不用爪、不用牙、也不用角,只用肉球打獵物,可是,這不代表就可以安心,因為牠還能得面對一個很嚴重的問題:獵物會咆哮,受驚的雌性人類更會尖叫。被獅子抓住再原隻放進嘴裡,老兄,你能不叫嗎?

這樣一來,年獸能採取的行動,就只剩下盯上落單的獵物,然後從背後迅速接近,以關節技扭斷其頸椎關節,不讓他發出吵雜的聲音,然後再整個囫圇吞下。

能練到這種技倆,你不如改行當個暗殺者好了。

慢著,還有個更重大的弱點:不喜歡整潔的環境。我看,你索性放棄當怪獸好惹…。
這種體質纖細的怪獸,就算不用揮春鞭炮,肯定也會因物競天擇而滅絕,大家安啦。

2016年2月1日 星期一

無處不在灶王爺


中國傳統,民間相信灶君會在舊曆十二月廿三回到天庭,向玉皇大帝稟告人間家家戶戶的善惡。

所以每年歲末大家都會祭拜灶君,用甜的東西毆打灶君牙骹,希望灶君在天上可以為自家美言幾句,為自己招祥避禍。

禱詞常見的是:「今年又到二十三,敬送上青天。有壯馬有草料,一路順風平安到。供的糖瓜甜又甜,請對玉皇進好言。」

從此可見中國人賄賂貪污的習俗是有多根深柢固(無誤

不過,從中國數百年來多災多難的歷史來看,灶君還是很公正的,不然他實在要擔心一下自己的健康了。


根據《中國家庭發展報告2014》指出,中國家庭數量達4.3億戶,假設灶君平均用一分鐘匯報一個家庭狀況,要匯報4.3億個家庭大概需要…818年。大概從南宋鐵木真當上成吉思汗,報到2015年就差不多報完了。

我們只好勉為其難,請灶君用 Rap 的,練到只需 1 秒就報完,但仍是需要13.6年的時間。

就算我們退一步假設灶王爺有很多個,可是負責聽報告的玉皇大帝還是只得一個啊~

那麼,我們只能推算,灶君其實只是隨機抽樣的,再者玉帝應該也受不了一整年晝夜無間聽一個中年大叔匯報,所以抽查率應該跟吃豆腐噎死差不多,大家安啦。

2015年8月28日 星期五

Uber與Airbnb

1 共享經濟
Uber 不是共享經濟,車主甲要由 A 點去 B 點,正好乘客乙也要從 A 點附近去 B 點附近,這時候乘客乙搭車主甲的便車,才叫作共乘,而乙分擔甲的成本,或是付出比分擔成本再多一點的費用,甚至付給仲介平台一點酬勞,都是合理的。但 Uber 是特別為乙派丙開一輛車來接,這不叫共乘。

Airbnb可能是共享經濟,業主甲預定某段時間不在家,正好租客乙需要在附近短住,這時候趁空乘客乙住進業主甲的家,叫作共乘。業主甲不會因為先有人想住他的屋然後才忽然興起離家度假。
但如果業主甲只是將他本來沒在住的屋放上Airbnb,那應該只屬招租,不叫共享。

2 減少閒置資源
Uber 與 Airbnb 都沒減少整體閒置資源。
乘Uber的車,是減少了Uber 車主的閒置資源,但同時增加了的士的閒置資源。但的士司機仍舊要上街找客,結果導致路面更多車。

同樣,Airbnb 減少了業主的閒置資源,但同時增加了酒店旅館的閒置資源。不過由於房屋屬不動產,對浪費社會影響資源較少。

3 創新科技
Uber 所用的科技創新程度極低,本質上跟以前用電話打去的士電台叫車沒很大分別。
Airbnb 所用的科技創新程度也不高,利用了互聯網上的資料庫,列出可入住房屋的詳細情況供住客挑選。

4 中間人
Uber 不是中間人,而是召車經營者,因為Uber 操控了司機的收費金額、行車路線,之後再抽成20%。

Airbnb 則由業主定價,事成抽取6~12%中間人費用。

5 保障
Uber 由於未申領「出租汽車許可證」,故Uber 和司機均屬違法,故此司機本身所購買的保險可能無效,要由司機自己掏。Uber 曾聲稱對所有乘客有 2000萬的保險,但被問到細節時就閃爍其詞,改口說「如果駕駛人本身的保險不足以賠償的話,我們會協助他們向海外的保險公司申請」,至今未出示保單。

Airbnb 不對美國以外租客提供任何保險,而對業主被房客損壞財物提供保障(非保險)。

6 稅收
Uber 沒有增加當地的 GDP,也沒有增加任何的稅收。因為乘客所付的車資,全部以信用卡形式直接付到海外 Uber 的總公司,再由 Uber 付 80% 給丙,而 Uber 當地分公司拿到的是 0,因此不用交稅。

Airbnb 為了證明其合法性,已同意從收取酒店稅。

2015年6月20日 星期六

性慾由13歲開始,智力由KOL停止

健吾:
再看看我們的偉大名著《紅樓夢》,《紅樓夢》第六回〈賈寶玉初試雲雨情劉姥姥一進榮國府〉,故事講述當時大概13歲的寶玉發了五回春夢後,就和比他大4歲的襲人一試雲雨情。

1 寶玉初試之時,有一個年齡已知的丫頭在場,那就是晴雯

第五回 《賈寶玉神遊太虛境 警幻仙曲演紅樓夢》
「秦氏笑道:「我這屋子,大約神仙也可以住得了。」說著親自展開了西子浣過的紗衾,移了紅娘抱過的鴛枕。於是,眾奶母伏侍寶玉臥好,款款散了,只留襲人、媚人、晴雯、麝月四個丫鬟為伴。秦氏便吩咐小丫鬟們,好生在廊檐下看著貓兒狗兒打架。」

2 晴雯與襲人同年:

第六十三回 《壽怡紅群芳開夜宴 死金丹獨艷理親喪》
「襲人便伸手取了一支出來,卻是一枝桃花,題著「武陵別景」四字,那一面寫著舊詩,道是:桃紅又是一年春。注云:「杏花陪一盞,坐中同庚者陪一盞,同辰者陪一盞,同姓者陪一盞。」
眾人笑道:「這一回熱鬧有趣。」大家算來,香菱、晴雯、寶釵三人皆與她同庚,黛玉與她同辰,只無同姓者。」

3 襲人大寶玉兩歲:

第六回《賈寶玉初試雲雨情 劉姥姥一進榮國府》:
「襲人本是個聰明女子,年紀本又比寶玉大兩歲,近來也漸通人事,今見寶玉如此光景,心中便覺察了一半,不覺也羞得紅漲了臉面,不敢再問。」

4 晴雯死時只有16歲,所以寶玉只有十四歲:

第七十八回 《老學士閑徵姽嫿詞 癡公子杜撰芙蓉誄》
「維太平不易之元,蓉桂競芳之月,無可奈何之日,怡紅院濁玉,謹以群花之蕊,冰鮫之谷、沁芳之泉、楓露之茗:四者雖微,聊以達誠申信,乃致祭於白帝宮中撫司秋艷芙蓉女兒之前曰:
竊思女兒自臨濁世,迄今凡十有六載。…」

5 由初試至早夭,她和寶玉一起的年齡是五年八個月:

第七十八回 《老學士閑徵姽嫿詞 癡公子杜撰芙蓉誄》
「其先之鄉籍姓氏,湮淪而莫能考者久矣。而玉得於衾枕櫛沐之間,棲息宴遊之夕,親昵狎褻,相與共處者,僅五年八月有奇。」

6 所以寶玉初試的年齡最多應該為:

16-2-5年8月=8歲4月

不懂加減數我不怪你,這玩意兒本來就需要看完整本《紅樓夢》、再閱讀理解;但襲人比寶玉大多少,就正正在你引用的那第六回《賈寶玉初試雲雨情 劉姥姥一進榮國府》那裡哦?這已經是視力問題了吧…。

2014年12月19日 星期五

曹操三下求賢令

明末清初的顧炎武曾批評曹操說:「漢之光武,崇尚名節,士風丕變。哀平之衰,而能進於東京之盛,變齊至魯,功亦何偉,流風所被,雖至末造,黨錮之流,獨行之士,猶能依仁蹈義,捨命不渝。而孟德既有冀州,崇獎跅弛之士,觀其下令再三,至於求負污辱之名,見笑之行,不仁不孝,而有治國用兵之術者,於是權詐迭進,奸逆萌生,故董昭太和之疏,已謂當今年少不復以學問為本,乃以趨勢求利為先。光武明章數世為之而不足,孟德一人變之而有余,毀世敗德,可勝慨哉!」,指的就是他「唯材是舉」,不問德行,結果敗壞了光武帝劉秀百多年來的崇尚名節風氣云云。

在要說曹操的「唯材是用」前,我們先溫習一下漢代的選士方式:

漢初,高祖劉邦得天下後坐地分贓,官員太多都從從功臣及三公九卿子弟中挑選。其後,也許因為功臣被殺得七七八八,已經不能單從這途徑找人,就開始不下令,要地方推舉人才,但這仍未成制度。

到漢武帝時,採納董仲舒的建議,下令郡國舉孝察廉,隔了幾年又再次下令,下得多了,從此成為定制。舉察也是有分幾種的,有定期、有不定期的:

   1. 策選賢良:  不定期的選舉法。當國家有需要時,詔令中央大臣或郡國太守薦舉「賢良方正」,天子親自策問,由被薦者對答,謂之「對策」,入選合格者為「中策」,並因才授官。  
  2. 秀才:  也是不定期地尋找各種特異人材,但會視乎當時需要為換一下名字,例如武帝時「秀材異等」、「明當世之務」,光武「茂才」、桓帝「至孝篤行」等,歡迎市民自由報名或公民提名。
  3. 孝廉:定期察舉,亦是漢代最主要的入士途徑,畢竟上面兩項不是定期舉行嘛。
武帝下令郡太守每年推舉孝子、廉吏各一人,合稱「孝廉」。雖說是孝廉,可絕對不是你夠孝順就能當官,還有一個前提:你要識字,更明確的說,最好是通曉儒家經典。

除了地方推舉,還有徵辟制度、即徵召(朝廷直接找你)及辟舉(高官、郡國自行任命低級官吏)。漢代被徵召的人不多,比較出名的就是發明了渾天儀的張衡,被徵召當郎中。

當然,一套制度行了幾百年,就一定會被人鑽空子。到東漢後期,賄賂風行,而士大夫中又崇尚虛名,講究門第,使得有意仕進者不是依靠行賄鑽營,就是想法沽名釣譽,以致推薦上來的孝廉大多名不副實。因此當時人流傳說:「舉秀才,不知書;察孝廉,父別居;寒素清白濁如泥,高第良將怯如雞。」

在那時,不但孝廉能賄賂買來,事實上連高官的位也是公開發售,曹操老爸曹嵩的太尉這官位也是用錢買來,而且出的還是一億錢!雖然人都說靈桓昏庸,但起碼在商業信義上還是靠得住,端的是明碼實價、童叟無欺。但察舉至此,已難以維持下去了。



曹操自己很清楚人材的重要。
當初早在跟袁紹一起會盟討伐董卓時,袁紹曾問:如果討伐董賊不能成功,你看哪方面能做我們的依靠和憑據?
曹操反問:「你又怎麼看呢?」
袁紹自己的回答是:「南據黃河,北占燕代(泛指今河北北部和山西東北一帶),兼領戎狄(指烏桓),南向以爭天下,那應該沒問題了吧?」
曹操卻淡淡地說,「照我看,任用天下的智能之士,用正道和正義來統帥他們,就無所不可!」,
又說:「商湯起兵於毫、周武王起兵於歧,兩個地方都不一樣。單是據險而固,是不能應天下之變的。」
初,紹與公共起兵,紹問公曰:「若事不輯,則方面何所可據?」公曰:「足下意以為何如?」紹曰:「吾南據河,北阻燕、代,兼戎狄之眾,南向以爭天下,庶可以濟乎?」公曰:「吾任天下之智力,以道禦之,無所不可。」傅子曰:太祖又云:「湯、武之王,豈同土哉?若以險固為資,則不能應機而變化也。」

只要有人材,才有實力取地。

一直以來,曹操也在羅致人材,「拔于禁、樂進於行陣之間,取張遼、徐晃於亡虜之內,皆佐命立功,列為名將。其餘拔出細微登為牧守者,不可勝數」,除了自己親自找之外,主要就是靠謀士推舉,例如郭嘉就是荀彧推薦的。

而主要負責選舉工作的,就是人事部的崔琰和毛玠。
曹操曾對崔琰說:「你有周朝伯夷的風範,如同春秋時衛國大夫史魚一樣正直,貪污的人聽到你也會慕名而變清廉,壯士因崇尚名譽而更勉勵自己,這是可作為時代表率的,所以明天去人事部報到吧。」因為他們兩位仁兄都很清廉,所舉用的都是清廉正直之士。而毛玠也很廉潔,因而激起天下廉潔之風,即使尊貴得寵的大臣,衣著車輛都不敢太奢華。

問題是,這股風氣越吹越烈,去到何止不敢太奢華,而是要拚窮。
要別人知道你孝順,總不能由自己宣揚,又或帶老母到公眾廣場搥背,而且雙親搞不好早就歸天了;所以比較容易宣傳的道德,就是自己有多節儉樸素。

和洽是丞相掾属,也就是曹操的秘書,也曾批評過這風氣,「你喜歡節儉來修身是倒沒甚麼,但如果用這準則來選公務員,恐怕有些片面、所失或多。你看現在朝廷風氣,凡是穿新衣、乘好車的,就說他不廉潔;反之,不修邊幅、穿破舊衣服的,就說他廉潔。結果他們都故意在衣上打翻果汁弄髒、還在顯眼處打幾個補釘,而某些高官還要帶上便當上班。
丞相掾和洽言於曹操曰:「天下之人,材德各殊,不可一節取也。儉素過中,自以處身則可,以此格物,所失或多。今朝廷之議,吏有著新衣、乘好車者,謂之不清;形容不飾、衣裘敝壞者,謂之廉潔。至令士大夫故污辱其衣,藏其輿服;朝府大吏,或自挈壺飧以入官寺。夫立教觀俗,貴處中庸,為可繼也。今崇一概難堪之行以檢殊塗,勉而為之,必有疲瘁。古之大教,務在通人情而已。凡激詭之行,則容隱偽矣。」操善之。



就在建安十五年(210)春,曹操下達第一道《求賢令》:

「自古受命及中興之君,曷嘗不得賢人子與之共治天下者乎!及其得賢也,曾不出閭巷,豈幸相遇哉?上之人求取之耳。今天下尚未定,此特求賢之急時也。「孟公綽為趙、魏老則優,不可以為滕、薛大夫。」若必為廉士而後可用,則齊桓其何以霸世!今天下得無有被褐懷玉而釣於渭濱者乎?又得無有盜嫂受金而未遇無知者乎?二三子其佐我明揚仄陋,唯才是舉,吾得而用之。」

【今譯】
  自古以來開國和中興的君主,哪有不是得到有才能的人和他共同治理國家的呢?當他們得到人才的時候,往往不出裏巷,這難道是偶爾僥幸碰到的嗎?不!只是執政的人去認真訪求罷了!當今天下還未平定,這是特別要訪求人才的最迫切的時刻。孔子也說過「孟公綽做趙、魏兩家的家臣才力有餘,卻不能勝任像滕、薛那樣小國的大夫。」如果一定要所謂廉士方可使用,那麽齊桓公怎能稱霸當世!現在天下難道沒有身穿粗衣而懷揣真才幹像姜子牙那樣在渭水邊釣魚的人嗎?又難道沒有像陳平那樣蒙受盜嫂受金汙名還未遇到魏無知的人嗎?你們要幫助我發現那些地位低下而被埋沒的人才,只要有才能就推薦出來,讓我們能夠任用他們。

曹操在這道命令中明確提出了「唯才是舉」的口號,不僅是為了改變東漢後期選舉制度的弊病,而且是為矯正自己政權中前一階段在選拔官員標準上的偏差。


曹操並且特別指出「今天下尚未定,此特求賢之急時也。」並以齊桓公任用管仲而成為春秋時期五霸之首的事例說明選拔官吏的首要條件是才幹,只要確有才幹,無論他是地位低下還是有某一方面的缺陷,都要推薦上來。

建安十九年,劉備入據益州,三國鼎立的局勢已基本形成,曹操並未因自己佔據中原,在政治、經濟上都有明顯優勢而稍有鬆懈,仍以招攬賢才作為首要任務,在這年的十二月下達《敕有司取士勿廢偏短令》:

「夫有行之人,未必能進取,進取之人,未必能有行也。陳平豈篤行,蘇秦豈守信邪?而陳平定漢業,蘇秦濟弱燕。由此言之,士有偏短,庸可廢乎!有司明思此義,則士無遺滯,官無廢業矣。」

曹操在這道命令中明確指出德行與才幹並不是統一的,而且再次提到上次《求賢令》中已談到的「盜嫂受金」的陳平,認為陳平雖然品行不正,但他輔助劉邦建立漢朝基業,功不可沒。因此,曹操命令有關部門不能求全責備,不要埋沒那些有缺點的賢才。在看到曹操求賢是擴大自己統治力量的同時,也應看到這是他削弱並控制反對力量的方法,將那些有才幹人用官爵羈縻在朝廷中,就可減少反對自己的隱患,這比單純用打擊的方法來消滅敵對勢力,顯然要高出一籌。

建安二十二年,曹操已是六十三歲,在前一年已被進爵為魏王,但他仍壯心不已,志在統一天下,連年出師征討,同時,也更迫切地需求賢才,於這年八月,下達《舉賢勿拘品行令》:

「昔伊摰、傅說出於賤人,管仲,桓公賊也,皆用之以興。蕭何、曹參,縣吏也,韓信、陳平負污辱之名,有見笑之耻,卒能成就王業,聲著千載。吳起貪將,殺妻自信,散金求官,母死不歸,然在魏,秦人不敢東向,在楚,則三晉不敢南謀。今天下得無有至德之人放在民間?及果勇不顧,臨敵力戰;若文俗之吏,高才異質,或堪為將守;負污辱之名,見笑之行,或不仁不孝,而有治國用兵之術:其各舉所知,勿有所遺。」

曹操在這道命令中再次重由自己「唯才是舉」的方針,並指出無論是伊摰、傅說那樣出身貧賤之人,管仲那樣的舊敵,蕭何、曹參那樣的小吏,韓信、陳平那樣身遭污辱並受人耻笑的人,甚至像吳起那樣不仁不孝的人,只要有治國用兵之才幹,就要加以任用。充份表現出他雍容大度以及不拘一格,求賢若渴的心情,同時,也反映出他與東漢時期用人傳統的完全決裂。

曹操不僅用命令形式提出「唯才是舉」的方針,實踐中也確實貫彻了這一方針,他不僅任用荀彧,荀攸,鍾繇,陳群,司馬懿、何夔等大族名士,也同樣信任有「負俗之譏」的戲志才、郭嘉,簡傲少文的杜畿等人。而且曹操能以大業為重,不念舊惡。如張綉在歸降後又兵突襲,殺死曹操的長子曹昂,侄子曹安民以及愛將典韋,但以後張綉來降時,曹操捐棄前嫌,對他的竉遇優於諸將。陳琳曾為袁紹撰寫檄文,痛斥曹操罪行,並辱及曹操的父親與祖父,可陳琳歸降後,曹操愛惜他的文才,不僅未加惩處,還委派他掌管文書往來,史稱曹操「知人善察,難眩以偽,拔于禁,樂進於行陣之間,取張遼、徐晃于亡虜之內,皆佐命立功,列為名將;其余拔出細微,登為牧守者,不可勝數」。所以曹操身邊猛將如雲,謀臣如雨,在當時各割據政權中,得賢士最多。正是在這些謀臣、猛將的輔助下,曹操才能掃平群雄,統一北方,從而奠定下曹魏政權的基礎。


  《求言令》
  【原文】
  夫治世禦衆,建立輔弼,戒在面從,《詩》稱“聽用我謀,庶無大悔”。斯實君臣懇懇之求也!吾充重任,每懼失中,頻年以來,不聞嘉謀,豈吾開延不勤之咎邪?自今以後,諸椽、屬、治中、別駕,常以月旦各言其失,吾將覽焉。
  【注釋】
  ①輔弼(bì閉):原指輔佐天子治理的大臣,後專指宰相。這裏用以指幫助謀劃、辦事的謀士官吏。
  ②面從:當面聽從、隨順,背後又自行其是。
  ③“聽用我謀,庶無大悔”:《詩經·大雅·抑》的一句。意思是:聽信我的謀劃,可望沒有大失誤産生的悔恨。
  ④斯:這。懇懇:誠懇、懇切。
  ⑤失中:不能適中,出偏差。
  ⑥開延:開誠相請。咎(jiù舊):錯誤,過錯。
  ⑦椽、屬:當時三公府分曹辦事,各曹的主管官員叫“椽”,副職叫“屬”;曹操是丞相,椽、屬指相府官員。治中:州、郡行政長官的助理,掌管府內文書,所以叫“治中”。別駕:州郡行政長官的佐吏,長官巡視,他乘別的車子隨行,所以叫“別駕”。當時曹操兼領冀州牧,治中、別駕指冀州牧的屬官。
  ⑧月旦:《後漢書評邵傳》“邵與靖俱有高名;好共核論鄉黨人物。每月辄更其品題。故汝南俗有月旦評焉。”靖,邵之從兄。後因以泛稱爲品評人物之義。
  【今譯】
  治理國家、統領軍民,所設置的輔佐匡正的官吏,要力戒當面一切順從。《詩經》說的“聽從我的謀劃,可望沒有大的紙漏”,這實在是君臣之間懇誠相見的要求啊!我自承擔重任後,常常怕出偏差,連年以來,沒有聽到好的意見,難道不是我征求不夠的過錯嗎?從今以後,所屬的各部官吏,要常常互相評論,各人提出所見到的過錯失誤,我將要親自檢查。

可是這種 "任用天下智能之士" 的策略要行得通 一定要把根據地設在人才眾多、 或至少交通發達、人才方便投奔的地方 這也是到後來蜀漢苦於人才荒 東吳只剩陸家在撐場面 而曹魏甚至後來的西晉卻是兵多將廣的原因

2014年11月21日 星期五

歷史上有沒有「火燒連環船」?

  《三國演義》中,提到曹操在赤壁之戰中,聽從了荊州名士龐統 的建議,用鐵鏈把戰船連接起來,以解決士兵暈船問題。

  可是,這個杜撰的真實性很低,其中一個理由就是:「把戰船用鐵鏈互繫,難道船身就不會晃動嗎?」

  船這玩意之所以會晃動,是因為有海浪拍打,不可能因為你用鐵鏈繫上就沒會沒浪。

  假設曹操真的白痴地聽從了連環計(左圖),那麼黃蓋壓根兒不用玩甚麼詐降,只需直接闖入船隊,然後就可以肆無忌憚地點火燒船了。反過來看,那就代表曹操的船隊可以隨時移動、中途攔阻敵軍,所以黃蓋才需要詐降,盡量地接近敵方主船隊。

  事實上,《三國志‧周瑜傳》中,也只提到『然觀操軍船艦,首尾相接,可燒而走也』,只是說曹軍的戰船十分密集而已。


  那到底歷史上有沒有「連環船」?

  有。
  使用者就是跟朱元璋爭天下的陳友諒。

  在鄱陽湖決戰時,朱元璋只有小戰船,而陳友諒坐擁巨艦。有多大呢?「最大的長十五丈,寬兩丈,船隻分三層,船面上居然有士兵騎馬來回巡視。從船的前面看不到船尾,士兵們站在自己的戰船上只能仰視敵船」(《明外史·陳友諒傳》)。古代的船戰大都是接近敵船後,弓兵用箭掩護隊友、殺上敵船砍殺。可是由於巨艦轉動不便,易被個別擊破,在初戰時吃了點虧,一艘巨艦被徐達的十一艘小船圍毆被俘。

  於是,陳友諒為讓自己船隊速度一致、群起攻擊,就決定把船隻用鐵索連起來。
  至於結果嘛。想來大家都猜到甚麼下場了吧。
  
  所以,演義中提到的火燒連環船情節,我認為反而是抄襲自這次鄱陽湖決戰,朱元璋跟陳友諒,的確應向羅貫中討點版權費。