政治正確格林童話-灰姑娘

　從前有一個名叫辛蒂瑞拉的年輕女孩，她的親生母親在辛蒂瑞拉年紀很小的時候就已然過世了。幾年後，她的父親娶了一個寡婦，還帶著兩個大女兒。辛蒂瑞拉的繼母百般虐待她，兩個姐姐也常常指派她做一些粗重的工作，好像她是她們的專用僕人。

　有一天她們收到一封邀請函，是王子準備舉行一場化裝舞會，以慶祝他剝削、排斥佃農成功。辛蒂瑞拉的兩位姐姐對自己能被邀請入宮興奮不已。她們開始准備昂 貴的禮服，企圖改變和奴役她們與生俱來的平凡軀體，以趕上不切實際所謂女性美的標準（她們的情況尤其不切實際，因為兩人都具有足以使時鐘停止的特異容貌。）她的繼母也打算去參加舞會，所以辛蒂瑞拉得工作的像條狗一樣（這個比喻不巧有物種歧視，但相當適當）。

　到了舞會當天，辛蒂瑞拉幫忙繼母和姐姐穿上舞會禮服，那可是一件艱鉅的工作，就像是拼命要把十磅重、經過加工的非人動物肉塊擠進五磅的皮膚內。接下來是盛大的化妝工程，我最好還是不要描述。一到傍晚，辛蒂瑞拉的繼母和姐姐就赴宴去了，只留下她一個人在家繼續未完成的家事。辛蒂瑞拉雖然很難過，卻仍然聽著左派女性主義名歌手霍利尼爾的唱片安慰自己。

　突然間出現一道光芒，一名身穿寬松純棉衣服，頭戴寬松帽子的男士出現在辛蒂瑞拉的面前。辛蒂瑞拉起初以為他是南部的律師或是樂隊團長，但他馬上就切入正題。

　「哈羅，辛蒂瑞拉，我是你的守護神，或者你比較喜歡叫我上帝的代理人也可以。你也很想去參加舞會，對不對？你也打算把自己打扮成男人喜歡的模樣？把自己的身體擠進曲線分明卻阻礙血液循環的禮服裡？蹬著美麗卻有傷骨架的高跟鞋？在你臉上塗滿由非人的動物實驗的化妝品？」

　「是啊，你說對了。」她立刻回答。她的守護神長嘆一聲，決定把要灌輸她的政治教育延到他日。於是他施用魔法把她包裹在美麗的亮光中，迅速將她送往皇宮。

　那晚，皇宮外車水馬龍，顯然沒有人想過停車的問題。然後一列鍍金的大馬車抵達，拉車的馬匹顯得很痛苦，原來是辛蒂瑞拉來了。她身穿緊身絲質禮服，那絲是從如假包換的蠶寶寶身上偷來的；她頭發上的珍珠，是從辛苦工作卻毫無防禦能力的牡蠣那搶來的，而腳上那雙由水晶精工雕琢而成的鞋子，穿起來說有多危險就有多危險。

　辛蒂瑞拉走進皇宮的那一剎那，舞廳裡的每個人都朝她望去。男人注視著她產生情欲---辛蒂瑞拉長的就像芭比娃娃，具備男性渴望女性擁有的一切條件。從小就被教育蔑視自己身軀的女孩們看的滿腔妒火，辛蒂瑞拉的繼母和姐妹們卻因嫉妒而認不出她來。

　目光搜尋全場的王子很快就注意到了辛蒂瑞拉，他正和朋友討論馬上長槍比武和縱狗鬥熊之事。一見到她，王子也和大多數人一樣驚訝的說不出話。他心想：「眼前這個女人若成為我的王妃，配上我完美的基因，必定能生下完美的後代，使方圓幾哩的他國王子羨慕我。而且她也是金髮的！」

　王子開始向他鎖定的獵物邁進，他的朋友們也走向辛蒂瑞拉。大廳裡的每位男性，只要年齡低於七十歲，而且手邊沒有忙著遞送飲料的，全部朝她走去。

　辛蒂瑞拉對她自己在場所引起的這陣騷動頗為得意。她抬頭挺胸，使自己像個社會地位崇高的女人。但很快的這場騷動變成一樁醜事，至少在正式的社交場合裡它算是個失敗的範例。

　王子已經明白向他的朋友表示他想擁有這位年輕女孩，可是他的堅決反而觸怒了他們，因為他們也想要追求她、擁有她。於是男人們開始互相推擠叫罵。王子最好 的朋友，是大腦受到制約的魁梧公爵，他在舞場中攔截王子，並且明白宣示他要辛蒂瑞拉，王子的反應是立刻一腳踢向他的鼠蹊部，痛得他瞬間動彈不得。不過王子 立刻被其他為性瘋狂的男子們逮著，然後消失在人類動物的漩渦中。

　女性們則被這場不道德的男性荷爾蒙赤裸裸的顯示行為震住，即使她們想試著拉開這群勇士也徒勞無功。女孩們開始覺得辛蒂瑞拉就是制造這場混戰的罪魁禍首， 所以她們開始包圍她，表現出與她敵對的態度。她雖然想逃，但腳上那雙一點也不實用的玻璃鞋簡直叫她插翅難飛，幸好其他女孩們穿的鞋子也比她的好不到哪裡 去。

　就這樣，大廳裡充滿了吵鬧聲，以致沒有人聽見午夜的鐘聲已經響起。當鐘聲敲了第十二下，辛蒂瑞拉漂亮的禮服和玻璃鞋全不見了，她又恢復農婦的樣子。她的姐姐和繼母現在終於認出她來了，不過為避免尷尬，她們全悶不吭聲。

　對於這不可思議的變化，女性們一片沉默。卸去禮服和玻璃鞋的束縛之後，辛蒂瑞拉嘆了一口氣，伸伸懶腰，一邊搔著肋骨。她面帶微笑，閉著眼睛說：「姐妹們，如果你們願意，就把我殺了吧！至少我可以快樂地死去。」

　在她四周的女性再次嫉妒她，不過這次她們採取不同的方式：她們沒有報復她，反而將緊身上衣、束腹、鞋子以及全身上下綁手綁腳的物件褪去。她們興奮地又叫又跳，對她們的轉變和赤裸的雙足感到滿足。

　如果男人們停止這場破壞性的陽剛舞蹈，抬起頭來就可以看到很多美妙的女子，顯出只有在臥室才會有的行為舉止。但是沒有一個人停止互毆、互踢、互抓的暴行，直到最後一個男人也死了。

　女孩們對這群男性的所作所為嘖嘖稱奇，但卻一點也不寄予同情之意。皇宮和王國現在都屬於她們的了，她們第一個正式行動是，把她們先前舍棄不穿的衣服一一 穿在這些男人身上，然後向媒體發布消息說，這場混戰是因為有人威脅要揭發王子與他的好友顛倒性別穿著所致。第二個行動是成立服裝合作社，只生產舒適實穿的 女性服裝。接著她們又在城堡上掛了一副廣告標語「辛蒂服飾」，然後經由自主且有力的市場行銷，所有女人---包括辛蒂瑞拉的繼母和姐姐---從此過著幸福 快樂的日子。

科技一日千里

2007年7月立法會尚在審議兩鐵合併條例草案時，民主派議員要求地鐵站增設洗手間，廖秀冬指，地鐵原本的設計是沒有公眾洗手間，若現加裝洗手間會存在工程困難，如污水渠會貼近高壓電纜。

地鐵亦指在地底車站設置洗手間在「技術上不可行」，但同意研究在未來新建路線的地面車站或車站鄰近地方設置洗手間。公眾若有需要，可向職員借用站內洗手間。(工聯會四次派員往東涌站借用站內洗手間，其中一名五十歲女士聯同七歲兒子，遭職員拒絕要求，反而要求乘客前往鄰近商場洗手間，然而路途偏遠，須徒步十三分鐘。) 結果有關洗手間的修訂案在自由民建合作下不獲通過。

不過科技一日千里，在兩鐵合併之後，港鐵表示將會太子、牛頭角和鰂魚涌車站設置廁所，預計在一年內完工。

遙不可及的高清

高清廣播已經推出，無記除了鋪天蓋地式的廣告攻勢，甚至動用自己新聞節目的寶貴時段和劇集大肆宣傳，報紙亦用上大篇幅解說，但我身邊朋友對此反應似乎不太熱衷－我自己也是。

始終，對於住在元朗錦田的我來說，高清，與我何干。反正08奧運時才只有四份三家庭收看得到，而錦田包不包括在內還是未知數。我不太明白，為甚麼就不可以同時興建幾個地面發射站？花的錢還不是一樣？反正政府也是「反覆反覆反覆測試」後再出街，不會出亂子吧...還是說，港島和九龍依舊是優先發展項目？這不禁令我感到有點酸溜溜(笑)。

政府、電視台都眾口一辭說，頻道多了，市民選擇多了。但就現時所見，無記不過是把現時翡翠台播放的劇集照樣拷貝到高清台，分別只是HD與否...這算是那門子的選擇?
電視台一向被人詬病的是節目質素(例如近十年劇集都是不同場景下的戀愛劇)，而不是畫質。

汪明荃推廣自己的新片時，強調「片中角色的衣服顏色鮮艷」。聽到這句，我感到十分可悲。
我自己看不看無記高清也沒關係，反正時下年輕人愛上網唱K多於看電視，真的要看電視節目，Youtube的flv格式質素也沒差就是了，清一點，固然好，言之有物才是最重要。

可是，買了高清電視，舊的傳統電視機要麼就回收廢棄(環保的問題這裡不討論了)、環保一點的就用作睡房打機睇碟，或者捐贈給貧苦的人士－別忘了提醒他們最多可以看4年而已－現時電視的模擬廣播制式計劃到2012年將停用，若他們不願付錢買解碼器，他們到時看到的，就只是一部會發光的機器。

根據社署數字，而時有近80萬市民領取各項援助金。即便他們不更換成HD/HD Ready 電視機，現在市面解碼器(又稱之為未必放在機頂的機頂盒)大概承惠$2000，就算4年後解碼器減價一半，又有有幾多綜援家庭、甚或低收入家庭，可以負擔起這一千大元？數碼鴻溝，還要擴展到電視機去嗎？

遲來/過早的聚會邀請

話說轉投Gmail懷抱已經兩年的大尉，還是會每隔一兩個月打掃Yahoo Mail的，儘管以往都只掃丁甚麼美國綠卡抽獎之類的spam，但今次發現了一封郵件，推想應該是初小時(小二至小三時)就讀的學校的人，透過hk.yoshioris.com這網站找到我的資料。

這網站是小kN年前告訴我，我本來是打算尋人才登記的，不過可惜找不著，於是一直也遺忘了它。想不到今天居然會有有心人去找當年的那一伙人聚會...不過她究竟是誰來著？記憶中沒有此人耶...
想到那網站嘗試勾起記憶，卻竟然要我登錄？我連我用哪個電郵登記也忘了...還想著如果不是美人就不去(誤

但無論如何，一切都是太遲了。

郵件是10月底寄出的。


本來是應該將Yahoo的所有郵件轉發到Gmail裡去的，但一想到Yahoo的龐大垃圾電郵群伴隨而來的打掃壓力時，還是...算罷啦。

392期Game Wave 混混編輯的垃圾內容一舉公開

全文請參閱392期Game Wave! 《Gundam vs Gundam》(負責編輯為草木蘭)

1)成篇野既內容同兩個月前既料完全沒分別，請問咩野叫「第一手新料」呢？
2)p.13《介面解說》：「畫面上的介面則會以《大地上的高達》作為設計原材料..」
果隻Game叫《聯邦對自護》....
3)《自機情報》：「...當中有使用角色的日文名寫」
名寫→名字
4)《作戰時間》：「...如果相方於時間完結，還未能夠分出勝負，就會列作對方敗北」
相方←雙方；時間到的話是以Cost高低定勝負的。
5)文章各處：「型態」
正確為形態
6)《大魔》：「...腳部設有特別噴射器，機體因此能夠作出高速性移動」
第一，果樣特別噴射器叫做氣墊；第二，高速移動就可以了，唔使下下都加個性字
7)《馬沙專用渣古》：「...機體能力是普通渣古的三倍」
1.3倍而已...(參照：日本維基)。再者，就算計算埋外號上既誇大，充其量都係速度強三倍之嘛...
8)《高達》：「....但無法飛行，因此被人稱為真正的『大地上的高達』」
算不上有錯，但...聽講0079以來所有MS都一樣架喎...直到閃光之哈薩維既Xi Gundam先有MS識飛囉。仲有一個好大既問題，下面會講。
9)《太空坦克》：「...120MM集線砲的攻擊相當可靠...」
120mm低反動加農砲，點樣翻譯先翻到做集線砲架呢....？再者，有玩過《聯邦對自護》既朋友，如果覺得主射擊可靠既請舉手。
10)P.14《基本操作介紹》：「上方按鍵由左至右用作『射擊』、『格鬥』、『飛行』......而按鍵旁的特別小型按鍵就是用作改變電腦僚機作戰方針的指令轉換鍵...」
將「Jump(跳躍)」譯做「飛行」....係你話高達唔識飛架咋....；而閣下所謂既「特別小型按鍵」，我地香港人習慣叫佢做Start掣。仲有，Start掣可以向2P作通訊Say Hi/報告損傷，以及今集Crossover指令都係靠佢架囉...
11)《移動篇》：「空中突破....空中時，玩家連按『飛行』鍵便會進入突破狀態，此時機體便會高速飛行...」
先唔好理Dash/Boost Dash又係點樣譯到做空中突破，問題係，出招方法係「按2次『Jump掣』」，而且冇限定一定要係空中先可以囉...
12)《移動篇》：「機體變型...只需向相同方向推動兩次控掣杆的話，便能造出機體變型」
變型→變形、控掣杆→控制杆/控杆、造出→做出；以及...方法是按著Jump 掣+快速移動控桿往同一方向兩次，你所寫的，叫做Step。
13)《攻擊篇》：「接下射擊鍵時，機體便會作出正常射擊....」
接下→按下；你認為高達既火神砲、Z高達既榴彈砲係一種唔正常既射擊...？
14)《攻擊篇》：「同時按下射擊和格鬥鍵時，如果機體擁有次級武裝的話，便能作出另類射擊。當通常射擊武器完盡時，次級武裝將會成為大家的不二之選」
好一個次級武裝射擊....算了，不要管Sub射撃(副射撃)的譯名問題了；重點是價值觀問題：Sub射擊並不是「通常射擊武器完盡時的代替品」！例如高達既火神砲是用作牽制敵人、Z高達既榴彈砲用黎打Down、老虎改既電熱鞭更加係主力技，各有不同用途...
15)《攻擊篇》：「防禦...」
擁有實體盾既機體，的確如文中所講將盾牌部份對住攻擊則可自動防禦。不過你漏左講光束盾既機體(使用方法則為將控桿拉後再按格鬥掣(後格鬥)。)
16)《陸戰高達》：「在原著漫畫中，08小隊於多場戰鬥中取得驚人戰績...」
是動畫....OVA來的。
17)《老虎》：「以重裝武器為主要裝備，戰力相當驚人，在近戰和遠戰上都能發揮機體的靈活性...」
機體名字是老虎改； 75mm格靈式機關砲一枝、電熱鞭一條、熱能劍一柄，係邊方面稱得上係重裝武器...???以及...你指老虎係遠距離戰既靈活性，係咪指閃避人攻擊....?
18)《NT1》：「RX78的正裝改造強化機體...」
正裝→是指武裝??無論如何，那是完全兩部不同的機體，冇話咩野改造強化...
19)《渣古改》：「宇宙戰時的密集式攻擊相當可觀..」
渣古改由巴尼改造，世上只此一部，何來密集式?
20)《GP03S》：「...在太空的攻擊力和機動力相當強勁，多次把敵人戰艦直接破壞....」
先唔好理火力係咪「相當強勁」(GP03S只有光束步槍、光束軍刀和可接疊式火箭砲而已)，重點係劇中， GP03S只有一次因武器庫(即係後面個大貨櫃)正接受補給中受デラーズ・フリート攻撃，而以本機迎撃，但之後便立即到Eye-Catch，回來時戰鬥已 經完了，結果我自己就一次戰鬥場面也沒看到，編輯你點樣見證到「多次把敵人戰艦直接破壞」架？
21)《高達MkII》：「...射出武力橫強的巨大米加粒子炮」
橫強→強橫；不過...武力強橫??很..怪的中文。P.S.：MkII的Long Rifle(長距離來福槍)並不是米加粒子電，而是光束兵器。
22)《卡碧尼MkII》：「手掌上的集線炮為主要攻擊」
大空坦克既低反動加農砲你又係譯做集線砲、卡碧尼既光束槍(Beam Gun)你依然係譯做集線砲，我懷疑你係咪將所有唔識既武器統統都咁處理...
23)《Z高達》：「...武器分為白兵戰武器和強襲用武器，兩種裝置都可以變成戰機型態，機動力上有絕對的保證」
真係估死人囉，仲係度想像緊把光束步槍係咪可以好似R-Gun咁玩變形......(Z高達可以隨時轉換成Beam Rifle Mode 和 Hi Mega Launcher Mode，兩種形態都可以變形成MA)
24)《V2高達》：「當V2高達重創時，更可以即時換裝再次投入戰鬥，可想而知它的續戰力實在相當驚人」
睇唔明...按理唔係指爆左復歸架啦，呢樣部部機都識；但如果指換裝成Assault Buster V2，又好似唔使重創限定...
25)《X高達》：「其火力用來攻擊整個地球也是卓卓有餘」
卓卓有餘→綽綽有餘
26)《沙撒比》：「機體以高機動為開發要點」
重火力啦...
27)《高達F91》：「由於參與多場戰鬥的關係，機體的質量出現了微妙變化，引致裝甲出現了脫離現象」
正解：隨著機體温度上昇，全身的重金屬塗料會出現剥落，在此時移動的話會留下類似殘像的現象。和一般單純的殘像不同的是，這些殘像擁有微量的質量，肉眼、雷達和精神感應裝置都難以識別。亦稱之為「擁有質量的分身」。
28)P.15《∀高達》：「沈睡在地底的傳說高達」
那是在地上的...，藏在某石像內。
29)《ν高達》：「阿寶的最後戰機，機體由月面機地開發」
戰機=.=; ；機地→基地；開發的是阿寶(有份啦XD)、製造的是位於月球馮‧布朗市的阿拉海姆工場。
30)《神盾高達》：「可以變身成機動型態，把對方活活捉緊...」
變身→變形。變身是特攝片角色專用的。
31)《耐久力減少系統》：「...當機體被擊落後再次重生時，你會發現機體的耐久力是不會到達原有耐久力的最大數值。即是玩家被擊落後，重生機體的耐久值會比首次出戰時的機體越少」
越少→刪去「越」；一句，錯漏百出...貼上正確的資料：
■OVER COST
機體復活時，會因應餘下的COST是否足夠而決定其後活時的HP量。
舉例說：3000+2000的場合。


COST 2000的機體被擊墜，由於總COST為6000，剩下4000COST。
COST 2000的機體復活→由於餘下的COST還有4000，故會以完全的狀態下復活。


如此時COST 3000的機體被擊墜，剩下總COST只有1000
COST 3000的機體復活→由於餘下的COST只有1000，COST 3000的機體會以1/3體力復活。


3000+1000的話，如果1000的先被幹掉剩下的總COST也有5000、
接著3000死掉的話，剩下總COST為2000，所以會以2/3體力復活。


即使是2000+1000組隊，在餘下的COST只有3000時死掉的話，
COST 2000的機體也會沒了一半體力。


而2000+2000、1000+1000組隊的話，誰先死掉也沒關係。

32)《支援部隊見參》：「不過，如果玩家長時間生存於戰場上或者被對方擊落後時，支援部隊呼喚次數都會慢慢上升」
擊落後時→擊落時。還有，長時間生存於戰場上這一點是錯的，你呆在戰場多久都不會回復。

本來冇咁好氣同佢Proof Reading架啦，不過越睇越火大。都係果句，唔識既，網上世界絕對幫到你，但睇上文...雖然我知大家都未玩過，你都係同我一樣搵料翻譯/直接套用有關資料，不過錯得咁離譜，我就有d質疑佢作文堂係咪拎好高分...
仲有，編輯最低要求唔係中五畢業咩...咁多錯字