2018年5月24日 星期四

要消滅一個民族,先要找個名人配圖

要消滅一個民族,首先瓦解它的文化;要瓦解它的文化,首先先消滅承載它的語言;要消滅這種語言,首先先從他們的學校裡下手。
不要讓青少年有判斷力。只要給他們汽車摩托車明星、刺激的音樂、流行的服飾,以及競爭意識就行了。剝奪青少年的思考力,根植他們服從指導者命令的服從心。讓他們對批判國家、社會和領袖抱着一種憎惡。讓他們深信那是少數派和異端者的罪惡。讓他們認為想法和大家不同的就是公敵。
---- 蘇聯第二任天皇穆罕默德‧適‧胡於1828年首都開羅就職禮發言。

2018年5月23日 星期三

元朗17億天橋


青色=現有天橋 粉紅=17億天橋



根本上由西鐵去安寧路果part 係多9餘,果個位話佢死城都不為過;
即朗屏一直都有天橋接去安寧路以至穿過去,負荷上亦唔覺有問題。
至於穿過元朗廣場過警署、地面過馬路去亦分別唔大,果度亦唔算擠迫。

亦即係,元朗廣場果一側,人流其實仲OK。

成個元朗最大問題(亦係無得救既問題),係明渠以東果成段大馬路(尤其中銀開始),因為讓左俾輕鐵,俾佢霸左4~5條行車線既空間、而行人路亦追唔上市中心既發展。

新天橋根本無助解決呢個問題。


問題係,擠塞既路段(要逛既係晒果邊),同你起天橋完全無關....。唔會話因為紅隧多車而擠塞,喺理工起多條天橋分流就會令紅隧暢通。
你起多條砵蘭街同通菜街,D人流一樣係係西洋菜街度,因為d人既目的地就係果度,佢地唔係「想經教育路東段or大馬路東段前往朗屏」呀....

總結一下,會有咩野人會使用天橋?
朗屏 - 教育路:本身就有天橋過到去警署,我做咩要行幾百米外既新天橋...
西鐵 - 朗屏/教育路:去朗屏西鐵落車既八成都係去朗屏。
安寧路 - 教育路:果段安寧路有幾多人住幾多人行 =.=
元朗廣場 - 教育路:已有天橋又有斑馬線,足以應付人流。

成個計劃真係免費都唔覺得有好大必要起,更何況17億....

至於咩野通風廊,我自己覺得多條行人天橋應該分別唔大?

2018年5月3日 星期四

自大與自卑

又見到某d 考據,拎d唐詩宋詞去證明有使用某d字詞,等於廣東語最古雅:
我笑說:1300年的唐代根本就還未出現現在所謂普通話,普通話是大概500年前北方蒙滿胡語雜交變種流傳至今的語言,不管詞彙、用詞、都比歷史久遠的廣東話單薄粗疏多了。如果你說熱愛中國的文化不是對人吹水唬弄的話,你就應該學好廣東話,不然你看很多古籍和諗唐詩宋詞就會看不懂讀不通。明白了麼?
蘇軾:「寧可食無肉,不可居無竹,無肉令人瘦,無竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可醫」的【食】字和【肥】字,正是廣東話。日常例子如~食餸、食嘢、好好食、肥仔、肥佬、肥騰騰。普通話唔系用「食」,系用「吃」,唔系用「肥」,系用「胖」。
李白:「人生得意需盡歡,莫使金樽空對月」的【樽】字,正是廣東話。日常例子如~買一樽豉油返屋企、飮番樽啤酒先、呢個玻璃樽入面系乜嘢來咖?普通話唔系用「樽」,系用「瓶」,一瓶、瓶子。

詩経:「行行重行行,與君生別離」的【行】字,正是廣東話。行行重行行的意思是;行下,停下,再行下,又再停下,非常之依依不捨……廣東話日常例子如~行路、行街睇戲、行出去、行花市、行咗幾遠呀?普通話系用「走」或「逛」,走路、逛街。
杜甫:「朱門酒肉臭,路有凍死骨」的【凍死】,正是廣東話。廣東話日常例子如~好凍、凍冰冰。普通話唔系用「凍」系用「冷」。
李白:「舉頭望明月,低頭思故鄉」的【望】字,正是廣東話。廣東話日常例子如~望住前面、唔好四圍望、望乜嘢?普通話唔系用「望」系用「看」。
杜甫:「肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯」的【隔籬】,正是廣東話。廣東話日常例子如~我就住喺你隔籬、隔籬鄰舍、搬過隔籬屋。普通話唔系用「隔籬」系用「隔壁」或「鄰居」。
李煜的「問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流」的【幾多】,正是廣東話。廣東話日常例子如~幾多錢?幾多個?普通話唔系用「幾多」系用「多少」。

我也可以抽這些出來去「證明」啊....
孟浩然《春曉》:「春眠不覺曉,處處聞啼鳥; 夜來風雨聲,花落知多少。」的【多少】,正是官話。而廣東話只會用「幾多」。
范曄《後漢書·獨行列傳》:「就語獄卒:「可熟燒斧,勿令冷。」
李康成《句》:「因緣苟會合,萬里猶同鄉。運命倘不諧,隔壁無津梁。」
陳壽《三國志 魏書 劉廙傳》:「劉向新序曰:趙簡子欲專天下,謂其相曰:「趙有犢犨,晉有鐸鳴,魯有孔丘,吾殺三人者,天下可王也。」於是乃召犢犨、鐸鳴而問政焉,已即殺之。使使者聘孔子於魯,以胖牛肉迎於河上。」
李世民《賦尚書》:「寒心睹肉林,飛魄看沉湎。縱情昏主多,克己明君鮮。」也只用了「睹」和「看」,證明「望」字是多垃圾沒文化BLAH BLAH....
結論:如果你說熱愛中國的文化不是對人吹水唬弄的話,你就應該學好.....

2018年4月20日 星期五

南方與北方

根據教育局指引,南北戰爭是美國南方與北方的戰爭,所以亦即是加拿大與墨西哥爆發的戰爭。

2018年3月27日 星期二

Donna, Donna



On a wagon bound for market 一輛開往市集的貨車
There's a calf with a mournful eye 載著一頭眼露哀傷的小牛
High above him there's a swallow 在他的上空高處,有隻燕子
Winging swiftly through the sky 從容地翱翔於天上

How the winds are laughing 喇叭竟在鳴奏
They laugh with all their might 用盡力地鳴奏
Laugh and laugh the whole day through 喇叭整天在奏
And half the summer's night 直到夏天夜半

Donna, Donna, Donna, Donna 多娜多娜多娜
Donna, Donna, Donna, Don 多娜多娜多
Donna, Donna, Donna, Donna 多娜多娜多
Donna, Donna, Donna, Don 多娜多娜多

"Stop complaining", said the farmer 「別再抱怨了!」農夫說
Who told you a calf to be? 誰叫你生為小牛?
Why don't you have wings to fly with 為何你不像燕子那樣,長出翅膀
Like the swallow so proud and free? 自豪又自在飛翔

Calves are easily bound and slaughtered 小牛總是輕易被逮住屠殺
Never knowing the reason why 從不知道理由是什麼
But whoever treasures freedom 但那些珍惜自由的人
Like the swallow has learned to fly 早就如同燕子一樣學會飛翔

中文最常翻錯的是How the winds are laughing 這段 (最誇張的是把wind 翻譯成翅膀彷彿在笑哪)
Wind 在這裡不是指「風」,因為解作風時是不可數名詞,不能加s 的。而唯一能作眾數形的解釋是指管樂器,在中文比較合適的翻法就是喇叭了。
因此,laugh也不是直翻做「笑」,而是喇叭發出聲音,亦即是吹奏了。

在暑熱的仲夏裡,市場的喇叭聲長日吹奏,人們喊著「多娜」「多娜」的趕牛。

我們香港人,只能當那燕子移民嗎?