煎水作冰

圖片：《視點31》【走飲管呀！唔該！】（RTHK31：16/10/2018）

點解飲凍野會用飲管，係咪有呢個需要──問呢條問題之前，可以先睇下「點解熱飲唔會提供飲管」→「熱飲同凍飲有咩野分別，有咩野係凍飲有而熱飲無，導致飲凍野需要用飲管」？

答案：冰。

尤其是麥‧史提芬開果間快餐廳，冰往往佔個杯既七成，我地呢班咁唔環保、用飲管既人，就係佢迫出黎。

而家你又扮環保整無飲管慳返一筆，但冰仍舊落咁重手，不如唔好提供膠杯、膠刀，就咁倒落個客身度咪算囉。

(頭盔：支持減膠)至於你話海龜好慘慘，大佬，我從來無要求過你就咁抌落海喎。唔通有人隨處丟棄手機電池污染環境，你又主張禁用手機/電池囉？拎海龜黎說服我，唔係好對題....

殺君馬者道旁兒

果個爬住去交接力棒既跑手，我覺得一D 都唔值得尊敬，家下賽跑啫，使唔使鞠躬盡瘁、為國捐軀呀，骨折就棄權啦。

大家為呢種行為鼓掌，只會助長佢地呢D弱智行為，「正呀，有戲睇，好熱血呀，黎多次丫」。

遼來了

話說合肥一戰，張遼威鎮逍遙津，成就千古威名。

因為張遼此戰實在太威猛，在東吳如果小孩哭不停，父母會以張遼的名字來嚇小孩，唬他說「張遼來了」，小孩就馬上不哭。

如是者三次之後，張遼真的來了，可是，再也沒人相信他們的話，吳滅。

元跟清當然是中國歷史

英國也曾發生這樣的事，諾曼第的威廉一世，征服了英格蘭，建立了諾曼第王朝（1066年-1135年，英語：House of Normandy），請問，諾曼第王朝是不是英國的歷史？

被外族入侵而建立的「朝代」(史學稱為征服王朝 Conquest Dynasty)，一樣是發生在中國，當然是「中國史」了，不然香港被英國殖民150年，是不是該說那段是「英國史」了？

當然，成吉思汗和忽必烈不會是中國人，可是元朝當然存在。因為「朝」就是「某君主/世系的統治時期」，而統治中原地區的蒙古人，他的統治時期就叫元朝。

（留心一點，蒙古帝國跟元是兩回事，四大汗國跟元是獨立運作的，加起來才是蒙古帝國。）

事實上，元、清的統計者自己亦自認繼承大統，甚至會修前朝的史書。

而清更以「中國」為國號，簽訂《尼布楚條約》。

市民須遵守法例與附例

成日聽見「優惠受有關條款及細則約束」，「條款及細則」呢個根本就係冗字，唔係，我覺得甚至係譯錯。

「條款及細則」應該係從英文terms and conditions翻譯，雖然terms and conditions本身句英文亦都係冗字，兩者基本上無分別，但要細分既話，terms係指各方同意以構成合約既部分，而conditions就係指特定條件或影響，所以，conditions係即係terms，但terms唔等於conditions。故此，conditions譯做「細則」，亦都講唔通。