圖書館擅改得獎作品事件中，好很多人認為書面語的行文中混雜口語(不加括號、也不是對白)毫無問題，並拿張愛玲、《烈女傳》為據、又稱「文字沒有任何規範」。
可是，非常遺憾地，每每在我問他們「警員的日常工作是行咇」「臉書是一間好出名既上市公司」「我飲左兩杯水，頓時不再口乾了」「C朗衝前了兩步射門，卻唔好彩把足球撩高了」「初入青春期的青少年，很容易成日沉迷打飛機」「ME今天好HIGH 興請到日本俳優COME到我們呢度」等口書夾雜有無問題時，暫時還未收到回應.....
當然，校對的只能把錯處圈出來，要不要改是作者的事。
