2010年11月7日 星期日

《我給失明的挑戰2》







2010年9月7日 星期二

給劉※東的安慰信

劉準區議員閣下:

  得悉閣下未能奪取區議會搏腐碌選區補選席位,本人深表遺憾。

  今次落敗,勢必令賊寇趾高氣揚,甚至令有關方面不滿,並影響整個黨派存亡,此乃吾等危急存亡之夏也!! 然而「前事不忘,後事之師」,只要我們深刻進行反省批鬥,不,批正,了解今次落敗的原因,知己知彼,定可捲土重來。

  報上賊寇分析說搏腐碌選區有五分之一選民是夷人,對同樣是「老外」的司馬氏有優勢,加上眾寇黨均派出星級人馬助選,故能成功當選;余不以為然,以同一道理,有五分之四選民是華人,對同樣是「老漢」的閣下不是更有優勢嗎?因此,我以為這只是敵人的煙幕,我們絕不可輕信!

  但閣下將理由推搪是泛民三大寇聯手為司馬氏拉票而成功,自己雖有匯賢背景,但始終是獨立人士,才會敗陣下來;如此辯解,如此發言,試問令當年隻身力壓群雄的孽太情何以堪!?

  此外,今次的作戰策略,未免流於公式,須知兵無常式,水無常形,戰無常法,毛主席曾教導我們「要善於根據敵我情況,在消滅敵人保存自己的原則下,拋掉舊的一套,來個戰術思想的轉變。」,是以,我建議你下一次選舉中,可以報警指控對方搓My Breast,此招一出,想必尤如不記得哪裡的巨鳥,不飛則已,一飛衝天;不鳴則已,一鳴驚人!

  余以為「君子報仇,十年未晚」這一句名言甚有道理,勾踐當初不也曾事奉夫差、最後取得勝利嗎?所以,只要閣下能夠堅持,最後你一定可以能夠贏過司馬氏──畢竟單看壽命,怎麼也是你佔優!!

  閣下日後亦宜自謀,力求作多方面發展,畢竟條條大道通長實,閣下想亦不甘屈身於小小水塘之畔終此殘身。無論如何,今後吾等好友也誓必不離不棄,望途中善自珍重。


報應不爽 付之東劉

2010年8月29日 星期日

還死傷者公道,不向弱者抽刃

星期三晚,政府包機在機場降落後,受驚過度的母親就在家人的陪同下到了政府安排的車上等候,我一人站在眾多死者家屬之中,靜靜參加了遺體告別儀式。風笛奏著《Amazing Grace》,很莊嚴,也很淒涼。我看著棺木上的白布貼著一個個的團友名字,淚水如注。誰會想到這個旅行團回到香港時會是這個樣子?

我淚眼看著傅太帶著她的一對子女到她丈夫遺體棺前告別。她只有四歲的小女兒在飛機上不時嬌滴滴的問母親﹕媽媽,為什麼爸爸回香港但是不回家?媽媽,為什麼我閉上眼睛會看到爸爸?一句句稚子無知的問題,聽得人心絞痛,可敬的是傅太仍堅強得很,仍以逗小孩的聲音平和地對女兒說爸爸已上天國,著女兒和爸爸說再見,過了一會,才傳來她痛哭的聲音。還有汪小妹的呆滯眼神,如所有情緒被抽乾了,讓人看得心痛。下機前,我走到導遊Masa的母親前面,握著她的手,不知道跟她說什麼,只能說,我很想謝謝Masa,他一直很照顧團友,直到最後一刻。

回家的路上,我透過車窗看著天上的月亮,圓得讓人心痛,不知是農曆十五還是十六,又是那麼亮,亮得那麼冷漠。

這幾天我把事情想了很多遍,心裏有極大的憤怒和悲傷,還有說不出的愧疚。我一直在想,為什麼我們沒有行動起來拯救自己?為什麼在漫長的等待過程後,我們仍靜靜期盼那似乎是永不會來的救援、把自己的命運交付那無能的政府?

我們當中確是有想過要自己起來制服槍手的,到底是什麼讓我們猶豫了?是我們害怕,也是因為我們都相信槍手並不想殺人,我們一直以為事件會和平解決,當然,我們最大的錯誤是我們高估了當地警察的能力。

槍手大概是早上十時左右上車,當時我們剛要離開菲律賓國父紀念古堡。他上車時以菲語嘰哩咕嚕了一堆,後來用了一些簡單英語,在當地導遊的翻譯下,我們明白他是一個警察,認為自己被無理革職,原來他明年一月就要退休了,他要求政府重新調查,讓他復職,讓他可以重得失去的百萬元披索退休金。槍手又多次向我們道歉,他說他也不想這種事發生在我們身上,說只是想我們幫他,逼政府注意他的個案,他三番四次強調不會傷害任何人,只要我們合作幫他。他請導遊把我們的手機沒收,但是並沒有認真檢查我們是否真的交出手機(這讓我其後後悔自己真的交出了手機),他又強調他不是要我們的手機,只是暫時收走而已,他又說他不是要我們的錢,真的,他從來沒有查看或要求我們交出任何財物。不久,他容許肚痛的李老太下車,讓傅太帶著幾個小孩下車,又讓患糖尿病的李老伯下車,這都讓我們認為,他是擁有最基本的人道關懷,認同要照顧老幼病殘,所以他該不是窮兇極惡之徒。在他最後開槍之前,他從來沒有把槍指向我們任何一個人,從來沒有威嚇過我們,只要我們告訴他「toilet」,他都會揮手示意讓我們去,於是十個小時內,大家都在車尾堆滿雜物的小室內以膠袋如廁。首幾個小時,槍手說電話時,語氣平靜,有時還語帶笑意,一聲聲「ok、ok」的,讓我們心寬,間或又再強調不會傷害我們,還容許外面兩次送飯給我們。一直到黃昏之前,大家雖然是擔心又害怕,但車內的氣氛算是平和,並不恐怖。我看了好幾次自己的掌紋,想,我的生命線很長呢,以前看掌好多次,不同的睇相佬不是都這樣說的嗎?我對自己說,這次事件只是鬧劇,一定會圓滿解決。

沒有如果

開始的時候,我們認為槍手要求這麼簡單,該可以在一兩小時內和平解決,直到十二時多,我等得有點不耐煩,就小聲向坐在車尾的團友建議一起動手制服槍手。槍手單人匹馬,我們全團人雖然婦女小孩老人較多,但有點打鬥能力的男人、可以協助的青年和成年女子加起來也有十人左右,在狹窄的車廂內反抗空間不多,大家團結的話,總該可以把他制服的吧。不過,我們當時按槍手要求坐得很分散,每排只可坐一個人,旅遊車又長,大家不能商量,就沒有了行動的默契。我和坐在後排的幾名團友多次商量,不過,因為當時的氣氛仍非常平和,大家相信事件可以和平解決,認為如果行動失敗反而會激怒槍手,所以沒有行動起來。

槍手說下午三時釋放人質

到了下午一時多,槍手用簡單英語告訴我們三時會讓我們走,我聽錯了是八時,坐我旁邊那排的梁生還糾正我,是三點,梁生再問槍手確認3pm?槍手說 yes,梁生大聲地回了一句good,大家也如釋重負。我沒有帶手表習慣,手機又被沒收,不時會問梁生時間,當梁生告訴我已經二時半,我的心又慌了,為什麼政府似乎仍是靜靜的沒有行動,又沒有答應槍手要求,自己心裏在想,要不要我們自己和槍手談判?可是槍手又似乎只會非常簡單的英語……好幾次槍手開門在車門前立足停下來時,我都想要跑到他身後用力把他踢出去,也在腦中預習了很多遍,但是又怕自己不能和司機溝通,怕司機不夠機警不會立即關門和開車逃走,讓槍手有時間反攻……我想了很多不同的可能性,最終都沒有行動,可能我只是在為自己的恐懼和怯懦找藉口。

多次商量擬合力制服槍手

時間一直拖著,始終未見任何解決事件舻象,我們在車尾的幾名團友再幾次商量要不要動手制服槍手。我們留意他的武器擺放在身上的位置,他走到什麼地方時最好動手,商量大家身邊有什麼可攻擊的東西,我說我雖然是身材矮小的女子,但如果男團友可以暫時壓著槍手,我可以搶槍和按著槍手的手令他不能行動,給時間車頭的團友逃走及求助,梁生亦靜靜叮囑子女在行動時要協助搶槍。可是,最終我們仍是猶豫,不敢亂來,皆因槍手把談判設定的限期往後推了又推,等待政府回應他的訴求,讓我們覺得,他是不想殺人的,直到槍手真的開槍射向前排幾個團友,梁生撲出去救家人時,一切都太遲了。後來我和梁太說起,原來她也想過要攻擊槍手,用她袋裏的繩子去勒槍手的頸。如果我們都可以勇敢一些,如果我們早些團結行動,如果我們沒有繼續等待警察救援而當機立斷行動起來,可能會有不一樣的結果,可恨的是,歷史是沒有如果的。

默念心經躲在椅底下保命

我躲在椅子底下,逃過了槍殺。剎那間,我不敢相信原來電影裏的情節真會發生在自己身上。我看到在另一排也躲在椅子底下的母親仍是活的,心就定了一些。第一輪槍擊後,車內很靜,這時天打起雷來,轟轟的一陣一陣,雨點又噠噠的打在車頂,更顯得車內一片死寂。車廂內很黑,只有槍手發現有人仍是活著時,再打出的一些槍聲和火光。我看到藍色的火光打入團友的身體,原來在蠕動的身體就不再動了,連哼一聲都沒有。隔了好一會,再又響起很多震耳欲聾的槍聲,和車身不斷被打擊的聲音,一切都不斷提醒仍生還的人,下一秒可能就會斃命。

看著前面那些不動的身體,我心裏自然的念起「謁諦謁諦,波羅謁諦,波羅僧謁諦,菩提娑婆訶」,希望已死去的團友可以快到彼岸,這是我長年看到有生命離世時的習慣。我不自覺地想,他們真的死了嗎?幾分鐘前仍活著的人,現在的靈魂仍在車廂內徘徊嗎?我把般若波羅蜜多心經慢慢的在心中念了很多次,一字一字的細細再咀嚼,「觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,渡一切苦厄……無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想」,我想,我仍有什麼罣礙,心中轉念了很多遍,想起自己很多想做的事仍未做,想起親愛的家人朋友,能不死的當然仍是不死的好,但是心中已不像開始時那麼怕,最擔心的是母親在兩次的催淚彈攻擊中發出的咳聲會被槍手發現。槍戰好長好長,好像永遠不會完一樣,我感覺到自己的頭髮和身上染了很多血,都是別人的血,但是下一秒可能就是自己的血了。被救出來之後,這幾天都聞到血腥的味道。

救護車簡陋止血用品欠奉

在救護車上,我們要求救護員給雙手不斷流血的陳生包紮止血,救護員竟說沒有用品,我母親仍受著催淚彈的苦,她想喝水,救護員又說他們沒有水,我看了車上的櫃,果然是空空的什麼設備都沒有,只有苦笑。到了政府醫院,設備也非常簡陋。在我們被轉送去較好的醫院前,有不同的政府部門官員、不同救護機構的人員、領事館的人員,不停地問我為什麼槍手會發起瘋來,突然開槍,我不禁火了,當場忍不住就罵他們,他們到底是不是想救人?天底下會有那麼長時間來救人?槍手暴露了那麼多可以被攻擊的機會為什麼警察沒有把握時機?為什麼就不能先答應槍手的訴求先救人質……?陳先生不斷想找他的女友易小姐的消息,可是哪裏找,醫院裏亂作一團,同樣在醫院裏尋找子女的梁太看起來讓人心都要碎了,她雙眼睜得好大,盛滿淚水,似乎隨時會倒下,我一邊照顧受驚在哭的母親,一邊握著梁太的手,和她一起向在場的政府官員重複她的要求,要求政府人員帶她去找子女,但是無能的官員說,他們並不知道她的子女在哪個醫院……

血腥味揮不去閉目聞槍聲

我在醫院裏,把母親安頓下來,已是清晨近五時,我把染血的衣物褪去,頭髮已被乾了的血弄得僵硬,我洗了很久很久,濃濃的血腥味讓我有想吐的感覺。出來坐在沙發上,看著睡在病床上母親順著呼吸而起伏的胸口,看了很久,生怕她會突然不動,看了不知多久,我才確定,是的,我們都安全了,都活著,我呼了一口氣,心中慢慢生了一片靜。我看著微亮泛白的天空,有恍如隔世的感覺。眼睛閉上,耳邊卻響起不斷的一下一下「啪、啪」槍聲,打散了原來心中的靜,之後眼睛一閉上就聽到槍聲,看見中槍團友身體在抽搐,不知他們是否已在往天國的路上,一直不能合眼。

菲律賓政府和警方對這件事的荒謬處理,全世界都看到,我也不用再多說,在醫院期間,看菲國新聞,知道其總統言行,聽到警隊為了替自己無能開脫而卸責給傳媒,竟要求在危急事件時封鎖新聞,我每每氣得在病房內大罵。在醫院的兩天內菲國官員和多方人員絡繹不絕的來慰問,總統妹妹也代表其兄來訪,我都把我的憤怒直接表達了,要求徹查和追究責任,給死傷者及其家屬一個交代。醫院裏的醫護人員倒是全都很盡心盡力的照顧傷病者,我非常感謝他們,我明白他們是想為他們國家造成的錯誤而盡力補償。

回港前,我去找梁太,想告訴她我們先回香港,也給她一點支持。梁太好厲害,很鎮定,還安慰我,她相信的神給了她很大的精神支持。不過,當我們說到當時車內最後的狀時,大家都忍不住哭了起來。神啊,雖然我不是教徒,但無論如何,請照顧她已啟程往天國的親人,並給她和她仍在生死邊緣掙扎的兒子以無限的愛和眷顧。

我們曾經對菲國如此漠然

我一直想,是什麼讓一個曾是傑出警察的槍手變成冷血殺手?難道他就沒有任何罣礙?不擔心家人生活?是什麼把他逼上末路?他為什麼要用挾持人質的方式來逼政府重新審視他的個案,難道這國家沒有他可以申訴的途徑嗎?我這才明白,雖然我以前也有過好幾個來自菲律賓的同事,但我和大多數香港人一樣,對這個國家幾乎全無認識。明明香港有十幾萬菲傭生活在我們之間,甚至住在我們很多家庭內,但是我們對這個為我們提供了大量廉價勞工的國家和人民的生活狀是如此的漠然。我們大概都知道菲國窮,才要在全球輸出傭工,但到底有多窮?我查看了一下,才知道原來菲國有三分之一人口活在貧窮線以下,槍殺、綁架的事情無日無之,這樣的情之下,人民過的是什麼生活?我回想發生挾持事件之前二天,旅行團的行程當中有一項是到花車廠探訪,現場卻傳來了一陣陣惡臭,導遊指一下車廠圍牆外的一邊,是一個垃圾山,山上有不少小孩正在撿垃圾維生,讓人心酸無言。

菲傭變無能政府代罪羔羊

回到香港後,知道香港這幾天出現了不少反菲言論,網上有人說要把所有菲傭趕走,使菲國立即陷入經濟困境作為報復,又有菲傭在街上被辱罵,一聲聲「奴隸國、僕人國」來作菲國代號。我明白市民對菲國政府和警察的無能的憤怒,我親身體會,但是,這與菲國人民何干呢?難道我們都忘了被歧視的滋味嗎?香港曾是長久被殖民的一個社會,華人在體制上和生活上都被所謂的「主人」歧視,現在卻有一些香港人財大氣粗地聲稱「我懐請咁多菲律賓人,我懐係佢懐老細」,以一副「聘用你是恩惠,你卻敢以下犯上」的奴隸主姿態來責備那些和挾持人質事件全不沾邊的菲傭,實在讓人心驚。菲傭明明就是她們無能政府的受害人,正正因為政府無能讓人民溫飽,無數的菲國婦女才要離鄉別井、丟下自己的孩子去寄人籬下照顧別人的孩子呀,為什麼在香港菲傭反而成為無能政府的代罪羔羊呢?為什麼在悲憤的同時有些香港人會變成種族主義者?同樣讓人難以明白的是,香港政府竟也在此同時宣布要把包括菲傭在內的外傭繼續凍薪,使外傭都無法分享經濟好轉的成果,這是我們的政府在渾水摸魚嗎?政府能不能公開檢討外傭薪酬的標準和機制是什麼,在這個時候作這些舉動,給人政府要懲罰外傭的感覺,對消除仇菲情緒沒有任何幫助。有位友人引了魯迅的一句話﹕勇者憤怒,抽刃向更強者;怯者憤怒,卻抽刃向更弱者。香港人難道是只會向弱者開刀的怯者嗎?

公正調查追究責任慰亡靈

香港這幾天為了人質事件大家一同憤怒一同悲傷,我雖然沒有和其他團友討論過,但我想,團友們都會感謝市民的關心和支持。不過,要慰死難者在天之靈的方法不是責難無辜的菲傭或菲國人民,我們的焦點要清晰,針對菲國的政府和警方,要求公正的調查,追究事件責任,以及支持傷者及死者遺屬安排日後的生活,這才是對事件中死傷者的實在關懷,長遠而言,我們該更支持菲國人民建設更可靠的政府,更有公義的社會,這樣香港才真正算得上是國際社會的一員,有人道關懷的國際大都會。

各位團友,大家終於都回香港了,回家了。已離世的團友們,請一路好走,還請你們的在天之靈保佑你們在世的親人;身心受傷的團友和家屬們,請堅強起來,早日康復,以後的路還長,願大家都好好生活,大家保重啊。

文 李瀅銓(馬尼拉挾持人質事件倖存者)

2010年7月15日 星期四

你媽來了也沒有用!

「掉哪媽」成衝鋒口號
2010年07月14日

香港次文化堂出版社社長彭志銘指,廣東話「掉哪媽」與「丟那媽」同義,等同普通話「去你媽」,同是中原文化流傳。後者在北方通行,前者成為廣東話方言,原意是「你媽來了也沒有用」,因廣東話「丟」字讀音似粗口「屌」,令人忌諱。
彭志銘指,著名作家金庸在武俠小說《書劍恩仇錄》中,寫到一個叫蔣四根的嶺南人,開口閉口也是「丟那媽」,「如果這句話是粗口,那是不是意味着金庸這樣的文化大師,也屬低俗之輩,要進行品格檢討?」
(略)
本報記者



根據這一位嶺南大學文化研究碩士的說法......

金庸寫鹿鼎記:

那鹽梟罵道:「他媽的臭婊子,有什麼好笑?」
康熙哈哈大笑:「原來是堯舜禹湯,他媽的,什麼鳥生魚湯!」
康熙又好氣,又好笑,喝道:「他媽的,你站起來!」板起了臉:「你奶奶的,老子跟你著地還錢。」
眾人罵了一陣,聲音漸漸歇了下來,突然有個孩子大聲叫道:『我操他十九代祖宗的奶奶!』群雄本來十分憤恨,突然聽到這句罵聲,忍不住都哈哈大笑。」

└由於金庸為人有品格,所以以上的都不是粗口。

金庸寫神鵰俠侶,提到尹志平強姦小龍女。

└由於金庸為人不淫賤,所以以上行為絕不成過錯。


至於原來可以得出「你媽來了也沒有用」....

2010年7月8日 星期四

Why never to ask favours from the designers

故事開始:
Shannon (the secretary) has lost her cat and has asked David (the graphic designer) to help with a lost poster. This is their email correspondence...
夏儂(一名秘書)丟失了她養的貓,所以就去求大衛(圖像設計師)幫她做一張走失海報。以下是他們之間來往的電子郵件內容……
請由上往下讀……
寄件人:Shannon Walkley
日期:2010/06/21 (一) 09:15
收件人:David Thorne
主題:海報
Hi
I opened the screen door yesterday and my cat got out and has been missing since then so I was wondering if you are not to busy you could make a poster for me. It has to be A4 and I will photocopy it and put it around my suburb this afternoon.

你好
昨天我在開前門時,讓家中養的貓溜了出去,結果就不見了,所以我想問一下,如果你沒事要忙的話,希望你能幫我做一張海報。我要 A4 大小,這樣下午我才好影印出來,把海報貼在我的住區附近。
This is the only photo of her I have she answers to the name Missy and is black and white and about 8 months old. missing on Harper street and my phone number.
我這只有這張貓兒的照片,我都叫她蜜西(Missy),她是隻黑白相間的貓,大約八個月大。是在哈博街不見的,還有要附上我的電話號碼。

Thanks Shan.
感謝  小夏上
寄件人:David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 09:26
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: 海報
Dear Shannon,
That is shocking news. Luckily I was sitting down when I read your email and not half way up a ladder or tree. How are you holding up? I am surprised you managed to attend work at all what with thinking about Missy out there cold, frightened and alone... possibly lying on the side of the road, her back legs squashed by a vehicle, calling out "Shannon, where are you?"
Although I have two clients expecting completed work this afternoon, I will, of course, drop everything and do whatever it takes to facilitate the speedy return of Missy.
Regards, David.

親愛的夏儂妳好
這真是件讓人震驚難過的事情。

雖然我手上還有兩件客戶要我在下午完成的工作,不過呢,我一定,會先放下手邊的事,盡全力幫妳早日找回蜜西的。
大衛敬上
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 09:37
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Poster
yeah ok thanks. I know you dont like cats but I am really worried about mine. I have to leave at 1pm today.
好的,謝謝你。我知道你不太喜歡貓咪,不過我真的很擔心我的這隻小貓咪。我今天下午一點就要離開公司了。
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 10:17
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Poster
Dear Shannon,

I never said I don't like cats. Once, having been invited to a party, I went clothes shopping beforehand and bought a pair of expensive G-Star boots. They were two sizes too small but I wanted them so badly I figured I could just wear them without socks and cut my toenails very short.
As the party was only a few blocks from my place, I decided to walk. After the first block, I lost all feeling in my feet. Arriving at the party, I stumbled into a guy named Steven, spilling Malibu & coke onto his white Wham 'Choose Life' t-shirt, and he punched me.
An hour or so after the incident, Steven sat down in a chair already occupied by a cat. The surprised cat clawed and snarled causing Steven to leap out of the chair, slip on a rug and strike his forehead onto the corner of a speaker; resulting in a two inch open gash. In its shock, the cat also defecated, leaving Steven with a wet brown stain down the back of his beige cargo pants. I liked that cat.
Attached poster as requested.

Regards, David.

夏儂妳好
我並沒有說過我不喜歡貓。

有一次,我被邀請參加一個聚會,為了聚會我去逛街買衣服,買了一對昂貴的G-star 靴子,由於靴子尺寸過小但是我又非常想要穿他們,所以我選擇不穿襪子結果卻磨破了我的腳趾。
但是家裡距離宴會的場所只有幾條街,我決定出發。要走到目的地時,我的腳卻失去了知覺!到達宴會裡,我因為跌倒的關係將手上的食物和飲料潑到一位名為史帝芬的人身上,他當時穿著印有" Choose Life "的T-shirt,他馬上打了我。
事件發生的一個小時後,史帝芬坐到了正在椅子上休息的貓咪。
受驚嚇的貓瞬間出爪子以及咆嘯讓史帝芬快速的從椅子上跳了起來,結果因為地毯滑動讓他的額頭撞到了放置在角落的喇叭,造成2英吋的開放性傷口,而貓也因為受到驚嚇而排便,讓史帝芬的褲子後面留下了褐色的污點。
所以我喜歡貓。

附加檔是妳要的海報。
大衛敬上
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 10:24
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Poster
yeah thats not what I was looking for at all. it looks like a movie and how come the photo of Missy is so small?
齁那根本不是我要的啦。這看起來像是電影的,還有蜜西的照片為什麼要弄這麼小張?
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 10:28
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Poster
Dear Shannon,
It's a design thing. The cat is lost in the negative space.
Regards, David.
夏儂妳好
這就是海報設計。妳的貓走失在留白的空間中。
大衛敬上
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 10:33
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Thats just stupid. Can you do it properly please? I am extremely emotional over this and was up all night in tears. you seem to think it is funny. Can you make the photo bigger please and fix the text and do it in colour please. Thanks.
這真是蠢斃了。能不能請你把海報弄得正常點?我現在正因為貓兒走失傷心欲絕,而且整夜以淚洗面,但你好像只當這事很有趣。能不能請你把照片放大點,然後修一下字,還有拜託你上一下色。謝謝。
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 10:46
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Dear Shannon,
Having worked with designers for a few years now, I would have assumed you understood, despite our vague suggestions otherwise, we do not welcome constructive criticism. I don't come downstairs and tell you how to send text messages, log onto Facebook and look out of the window. I am willing to overlook this faux pas due to you no doubt being preoccupied with thoughts of Missy attempting to make her way home across busy intersections or being trapped in a drain as it slowly fills with water. I spent three days down a well once but that was just for fun.
I have amended and attached the poster as per your instructions.
Regards, David.

夏儂妳好
妳和我們這群設計師一起工作,應該也有個幾年了,我本來還以為你會懂的,除了繞圈子酸人的意見,我們也不甚歡迎有建設性的批評。我並沒有下樓去告訴你要怎麼傳送文字訊息和系統記錄到 Facebook 上,並要你去盯著視窗。
但是因為你愛貓心切想要讓蜜西在繁忙的街道或是排水溝中儘快回到你的身邊,我願意忽略關於你所說的蠢斃了的失禮建議。

我修了下圖,附加檔是照著你每一項要求做出的海報。
大衛敬上
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 10:59
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
his is worse than the other one. can you make it so it shows the whole photo of Missy and delete the stupid text that says missing missy off it? I just want it to say Lost.
這比另一張還糟糕,你能不能就把蜜西的整張照片秀出來,然後刪掉那些什麼不見蜜西 的蠢字?我只要上面寫個走失就好。
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 11:14
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 11:21
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
yeah can you do the poster or not? I just want a photo and the word lost and the telephone number and when and where she was lost and her name. Not like a movie poster or anything stupid. I have to leave early today. If it was your cat I would help you. Thanks.
齁你到底是要不要幫我弄海報?我只要有張照片有寫走失有我的電話號碼然後寫上何時何地走失的再加上她的名字就好。不要弄得像張電影海報,也不要寫些蠢東西了。我今天得早點走。如果今天換作是你的貓走失,我一定會幫你的。謝謝。
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 11:32
收件人: Shannon Walkley
主題: 喔喔
Dear Shannon,
I don't have a cat. I once agreed to look after a friend's cat for a week but after he dropped it off at my apartment and explained the concept of kitty litter. I have attached the amended version of your poster as per your detailed instructions.
Regards, David.
夏儂妳好
我沒養貓。我確實是有次幫朋友照顧了一星期的貓,不過那是因為他把貓丟在我這,在向我解說貓窩的概念。
附加檔是我一一照著你的細部要求,修改過的新版海報。
大衛敬上
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 11:47
收件人: David Thorne
主題: Re: Awww
Thats not my cat. where did you get that picture from? That cat is orange. I gave you a photo of my cat.
那隻不是我的貓咪。你是打哪弄來那圖片的?那隻貓的毛是橘色的。我早就有給你我的貓咪照片了。
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 11:58
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Awww
I know, but that one is cute. As Missy has quite possibly met any one of several violent ends, it is possible you might get a better cat out of this.
If anybody calls and says "I haven't seen your orange cat but I did find a black and white one with its hind legs run over by a car, do you want it?" you can politely decline and save yourself a costly veterinarian bill.
Regards, David.
我懂,不過那隻橘毛貓很可愛。只是當妳的蜜西很可能遭遇諸多不測之一時,你也很有可能拿到比那隻更好的貓。
如果有人打了電話,跟妳說:「我沒看到妳養的橘毛貓,不過我有找到一隻黑白相間的,只是牠的後腿被汽車輾到了,妳要這隻嗎?」這樣一來,妳就可以婉拒對方,幫妳自己省下一筆看獸醫的錢。
大衛敬上
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 12:07
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Awww
Please just use the photo I gave you.
拜託你,請用我給你的那張照片就好。
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 12:22
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Awww
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 12:34
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
I didnt say there was a reward. I dont have $2000 dollars. What did you even put that there for? Apart from that it is perfect can you please remove the reward bit. Thanks Shan.
我並沒有說過有懸賞。我沒有兩千美金。你為什麼要在那兒寫懸賞?撇開這點都很完美了所以能不能請你把懸賞金額給拿掉。感謝  
小夏上
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 12:42
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 12:51
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
Can you just please take the reward bit off altogether? I have to leave in ten minutes and I still have to make photocopies of it.
能不能請你把懸賞相關給全部拿掉?我十分鐘內就要走人,而且我還得要再影印這東西。
寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 12:56
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 13:03
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
Fine. That will have to do.
好吧,看來我只好用這張了。

2010年6月15日 星期二

強烈抗議郭劉麗影私吞$200與海鮮

194-09.jpg (600×800)


妙法寺陳呂重德紀念中學
09/10 年度第一百九十四號通告
「其他學習經歷」通知書

致新高中一年級家長/監護人:
為增強新高中學生的公民意識,關心身處香港的發展,本校特別為他們安排一個「為普選,撐政改」的活動。此活動將計算於學生新高中「其他學習經歷」的所需時數內,故務必出席
活動詳情:
(1) 活動名稱:為普選撐政改集會遊行
(2) 活動地點:銅鑼灣維園至 波斯富街
(3) 日 期:2010 年6 月19 日(星期六)
(4) 集合時間:下午3:00
(5) 集合地點:本校有蓋操場
(6) 解散時間:下午8:00
(7) 解散地點:天瑞邨商場
(8) 費 用:全免(校方將安排旅遊巴往返)
(9) 帶隊老師:校長、副校長及老師
(10) 備 註:a. 學生上身可穿著學校夏季運動服,下身可穿著牛仔褲
b. 學生宜帶備雨具、太陽帽
c. 歡迎家長出席是項活動
請簽署回條後,由 貴子弟於六月十七日(星期四)交回第一節監考老師,代轉給班主任為荷。此致

校長 郭劉麗影 啟
二零一零年六月十五日

本來好奇怪,睇上文,妙法寺陳呂重德紀念中學而家係正在考緊試,點解會仲有「通識科的學習經歷時數」?莫非打算計入下年既分數度?

但考慮到其實去撐政改既活動,唔係呢個兩舊水就係海鮮餐,點解唯獨陳呂重德紀念中學就只可以齋行呢?
大尉覺得,有機會係校方私吞左津貼!因此,我決定去信郭太,為莘莘學子討回公道!



敬啟者:

得悉 貴校在炎炎夏日,仍然不惜冒天下之大不韙,驅使高中一年級生於6月19日,前往維多利亞公園遊行撐政改,本人深表感動,不禁為你們仗義的行為喝一聲采!

再者,貴校體恤學生,不欲他們在烈日當空下曝曬數小時,故指令他們只需由維園遊行到波斯富街,路程只有450公尺,待警察點算人頭後,就當是撐完政改。姑勿論450公尺能否「增強新高中學生的公民意識,關心身處香港的發展」,單是這番愛子之心,已令本人慟哭流涕!今時今日,如此愛護學生,做到「幼吾幼以及人之幼」的學校,在香港還有幾多間!?

而且,貴校致家長的通告,也令人深切體會你們處處方便他人的貼心。通告上只有「本人同意敝子弟出席」一選項,根本不用家長操心煩惱要不要讓孩子出席活動,噢,這是多麼的令人窩心啊!

可惜美中不足的是,學生出席撐政改活動,卻沒有分毫油水。眼見坊間其他團體,參加者每每都有現金津貼,至不濟也有可口味美的海鮮餐,相比之下,貴校的活動便未免有點白璧之瑕了。

本人含淚勸告 貴校,為使活動盡善盡美,郭校長實不應將撐政改的油水全部獨吞,建議也酌量「還富於民」,有油水齊齊搵,方能締造更和諧的學習環境!

敬祝 
教安

此致
妙法寺陳呂重德紀念中學
郭劉麗影校長

熱烈擁戴共產黨屁眼的市民

2010年6月15日

2010年6月3日 星期四

城管取締老太攤位,順道碾死老太太



據新聞所說是因為回收報紙的老婦不滿抨子被城管沒收而坐在車前,豈料司機照樣開車...

網址:http://www.56.com/u25/v_NTE4NDAzNzQ.html

2010年5月15日 星期六

小六男童唱贏女神卡卡



傑克,這真是太神奇啦!怎麼會有一個才小學六年級的小男生,唱女神卡卡的「Paparazzi」,竟可以唱得如此出神入化,讚到令人嘴巴都快要合不攏,平心而論,他的唱功不僅不輸卡卡,放進去的感情甚至還可能更勝女神卡卡咧,現在連艾倫狄珍妮的脫口秀,都要請這小子上場表演囉!(精采影片如下)
這幾天YouTube最熱門的影片,非小六生葛瑞森˙麥可˙柴斯(Greyson Michael Chance),在自個兒學校的小型表演會上,所自彈自唱的「Paparazzi」了,因為不僅他的唱功琴技驚人,光是看四周圍觀眾聽他表演的神情,從不屑不以為然、到目不轉睛、再到不可思議的表情,哇吼,就叫人大呼過癮了啦〜〜
如今,全美的小學生、中學生、大學生,大概都認識這個小子了,而且在網路上幾乎一致為他大聲鼓掌叫好,各大傳媒甚至認為,葛瑞森絕對能超越近來竄紅的小賈斯汀,因為他的實力更為驚人,斯文可愛的長相,也不輸小賈斯汀,現在,連知名的艾倫狄珍妮脫口秀都邀請他在今天(禮拜四)晚上上節目表演,相信更可以在全美造成一鳴驚人的效果。
別瞧葛瑞森小小年紀,他不但聲音成熟到好像沒經過變聲時期,連思想都「熟人一等」,他在部落格上表示,自己最愛的歌手就是女神卡卡和搖滾樂團「Augustana」(奧古斯塔特樂團)。
他說女神卡卡雖然是個怪胎,但實在太多才多藝,等他老了,希望也能像女神卡卡這般自由自在活著,至於「Augustana」,則是他覺得最可惜又讓人低估的樂團,他們明明就是這地球上最會唱民謠搖滾的樂團,卻沒多少人認識他們,實在叫葛瑞森感到悲傷非常呢!

2010年5月5日 星期三

回收?焚化?

  環境保護署05年落實在屯門第38區,以逾三億元興建面積19公頃的環保園,作為廢物回收業永久用地,推動業界透過具增值能力的科技,在本地循環再造物料,以取代目前本港絕大部分廢料均「打包」出口的模式。

  環保園06年年底已完成第一期7公頃用地並進行招標,可惜的是,直至今年二月,租戶都未開始運作,原因是其中三幅地,需要重新招標再承租,其餘三幅地的建築圖則,就仍未完成。相反,環保園二期內的「仁愛堂環保園塑膠資源再生中心」,去年獲政府宣布資助二千五百萬元建廠及營運,在3月初時已開幕投入運作。

  環保署07年至去年底,為環保園累積支付3,200萬元的管理費,而原訂於去年底招標的第2期12公頃用地,竟有4.9公頃淪為貨櫃場。 究其原因,是負責的環境局錯估市場形勢,高估環保園的吸引力,以致乏人問津。

  其中一個原因,是環保署要求廠商依照圖則建廠,財政要自給自足,但本港經營回收再造事業利潤甚小,發現難有投資者自資建造及營運。

  其次,就筆者所知,回收商目前都面對著回收量不足的困擾。例如以上述的仁愛堂環保園塑膠資源再生中心,他們廠房個多月來都已經做好清洗、分類等工序,但關鍵的再造膠這一步驟卻停了下來,原因是它們的機器一旦開動,就一定要24小時運作,在未能確保有穩定塑膠廢料前,他們也不敢貿然啟動。

  為什麼回收量不夠高?一來政府沒有強制回收政策,儘管不少公共屋邨都有回收箱,但由於教育不足,回收量一直不高;有更甚的是個別管理公司,為了貪便,會把回收箱的廢料跟一般垃圾混在一起棄置,令「回收」名不副實!

  而政府在不積極鼓勵回收的同時,反而卻打算在屯門曾咀再興建多一座焚化爐(美其名是綜合廢物管理設施)。焚化固然會帶來污染,而且更需要燃燒大量的廢料才保持焚化爐運作,這與回收可說是背道而馳。

  我們建議政府應盡力資助再造業營辦者,善用他們租用環保園建立廠房,以及發展增值的循環再造技術;並參考日本、台灣等地,訂定垃圾分類政策。

2010年4月21日 星期三

名畫被3D化之後

キン肉マン作者のTwitter告白、吉野家は「事実と違う」

キン肉マン作者のTwitter告白、吉野家は「事実と違う」

「キン肉マン」作者がTwitterで吉野家との確執を告白。吉野家は「事実と違うと考えている」
2010年04月14日 17時37分 更新
photo すき家とのコラボイベントに登場したキン肉マン。左はタレントの安田美沙子=08年8月【拡大】

 経営不振にあえぐ大手牛丼チェーン「吉野家」に、かつての“応援団”が絶縁状をつきつけた。同社の知名度アップに大きく貢献した人気アニメ「キン 肉マン」の作者がブログで吉野家との確執について暴露したのだ。同社のファンには「キン肉マン世代」も多く、今回のブログ暴露が影響を与える可能性もあ る。

 そもそものきっかけは一昨年夏。キン肉マンの連載開始29(ニク)周年を記念して、吉野家のライバル、「すき家」を運営するゼンショー(東京)と キン肉マンのコラボキャンペーンが大々的に発表された。往年のキン肉マンファンの男性は、こう振り返る。

 「牛丼はキン肉マンの大好物で毎週のようにアニメに登場し、それは吉野家そっくりの“吉野屋”製だった。吉野家のテレビCMをパロディー化した 『牛丼音頭』も大流行したほどで、当時の男子小学生はあれで牛丼イコール吉野家という印象を強烈に植え付けられました。ところが30年後、すき家とタッグ を組んだので、ファンは高額のギャラで寝返ったと思ったのです」

 以降、作者のゆでたまご(嶋田隆司氏、中井義則氏)には、ブログやネット掲示板などで批判や中傷が寄せられた。それに対し、作者側は長く沈黙を 守っていたが、今月13日、嶋田氏が突然、自身のミニブログ「ツイッター」で、当時のいきさつを暴露した。

 <キン肉マンが29周年むかえたときお祝いの一環として集英社(=発行元)が吉野家に「なにかお祝いしませんか 今こそ恩返しするチャンスです」 てふったところ「いや私どもはやる気はありません」と そこで手を挙げたのがすき家さんで「なか卯とうちは業務提携してます。ぜひともお祝いさせてくださ い」>

 嶋田氏によると、実は吉野家は1983年のアニメ放映開始前、『キン肉マンの食べる牛丼を吉野家にしてほしい』と打診し、プロデューサーが快諾し たという経緯があったのだという。

 <当時の吉野家の人間はタダで会社再建させてもらったキン肉マンに感謝してるんです。しかし今の社員は華原朋美がはやらせたとか訳わからんこと 言ってて><すき家との提携で金で寝返った、吉野家うらぎったと聞くに堪えない言われ方をしましたのでいつか真実を語りたいと思った次第です>

 嶋田氏は吉野家から<永久でタダで食えるふれこみ>のどんぶりを受け取ったが、実際は無料にならなかったという。嶋田氏は最後に<決して吉野家さ ん嫌いにならないでください。今や牛丼は国民食>と訴えているが、同社のイメージダウンは避けられない。

 当の吉野家は「(経緯は)事実と違うと考えています。こういう感じ方もあったということですね」と、どこか他人事。そのうえで「いま、どうこう (する)ということは考えておりません」と話している。

2010年3月28日 星期日

但教飛龍標誌在 不教公帑落人間


政府更新「香港飛龍」標誌的設計,財政司司長曾俊華表示,新標誌將於5月在上海世博會展示,國泰的航機亦會使用新的飛龍標誌。

曾俊華說, 標誌的設計費用為140萬元,舊有的標誌已用了10年時間,當局會逐步將舊有的標誌轉為新的標誌。

設計師陳幼堅表示,更新了的飛龍標誌, 線條比原有的簡潔,飛龍身後加上三條彩帶,橙色彩帶代表獅子山的剪影,不同顏色就代表大都市多姿多彩的生活及多元變化的特質。

  大家千萬不要誤會,我絕對不要是批評新圖案,儘管我是有一丁點疑問:

  1、 你拿獅子山的剪影去向世界宣傳香港,先不要說有多少外國人可以憑剪影認山,究竟有多少人知道獅子山哩....當你向他們解釋那是獅子山時,我擔心8成人會以為你是來宣傳塞拉利昂(Sierra Leone);

  2、 既然今次「 線條比原有的簡潔」,不再強求圖案中鑲字,那條短身的龍你捨得拉長了沒...?;

  3、 好吧,我承認那圓滾滾、呆呆的大眼眼是為小飛龍增加了不少萌度啦,那...說好的水手服呢?  

  4、 就看看這個網頁:http://www.brandhk.gov.hk/tc/#/tc/about/overview.html,左邊的那Logo 跟印在信封一角時差不多大小,嗯...你們政府寄信時會附送放大鏡吧? 會吧?

  只是一如上面所說,我要含淚向各位納稅人和被迫欣賞這偉大作品的人作如下勸告——

  千萬別批評!

你以為是誰的錯,才讓政府順應民意,痛下決心改過花一百四十萬(未計行政費)重新設計啦!