你媽來了也沒有用！

「掉哪媽」成衝鋒口號
2010年07月14日

香港次文化堂出版社社長彭志銘指，廣東話「掉哪媽」與「丟那媽」同義，等同普通話「去你媽」，同是中原文化流傳。後者在北方通行，前者成為廣東話方言，原意是「你媽來了也沒有用」，因廣東話「丟」字讀音似粗口「屌」，令人忌諱。
彭志銘指，著名作家金庸在武俠小說《書劍恩仇錄》中，寫到一個叫蔣四根的嶺南人，開口閉口也是「丟那媽」，「如果這句話是粗口，那是不是意味着金庸這樣的文化大師，也屬低俗之輩，要進行品格檢討？」
(略)
本報記者

根據這一位嶺南大學文化研究碩士的說法......

金庸寫鹿鼎記：

那鹽梟罵道：「他媽的臭婊子，有什麼好笑？」
康熙哈哈大笑：「原來是堯舜禹湯，他媽的，什麼鳥生魚湯！」
康熙又好氣，又好笑，喝道：「他媽的，你站起來！」板起了臉：「你奶奶的，老子跟你著地還錢。」
眾人罵了一陣，聲音漸漸歇了下來，突然有個孩子大聲叫道：『我操他十九代祖宗的奶奶！』群雄本來十分憤恨，突然聽到這句罵聲，忍不住都哈哈大笑。」

└由於金庸為人有品格，所以以上的都不是粗口。

金庸寫神鵰俠侶，提到尹志平強姦小龍女。

└由於金庸為人不淫賤，所以以上行為絕不成過錯。


至於原來可以得出「你媽來了也沒有用」....