2023年5月23日 星期二

新中國沒有剽竊

李怡的抄襲風波又再次提起來,這次是「邁向二十才子」為李怡辯護,花款甚多,我也一時記不清,只記得大意是「被偷的不是經典,不算剽竊」、「只要不是學術文章,全篇改頭換面就可以當成自己」、「編輯可以把其他作家的文字挪一下就當成是自己的」……


這是新中國的現象,在舊中國,不是這樣的。宋代詞人李清照作《臨江仙》時,在詞序有提到:「歐陽公作《蝶戀花》,有『深深深幾許』之句,予酷愛之,用其語作『庭院深深』數闋。」沒有因為自己寫的不是學術論文而不註明出處。


在明代中期修訂《三國演義》,於開首加插楊慎的「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄」一詞的人,也說明了是「詞曰」,沒有把詞作變成是羅貫中的創新。

只是時移世易,這種風氣也不再了。還記得2020年,香港警察挪用《鬼滅之刃》的角色形象,創作了吉祥物「提子治郎」。只是由於那明顯不是學術作品,李怡老先生和邁向二十先生,自然也不會指責警察抄襲了。