自大與自卑

又見到某d 考據，拎d唐詩宋詞去證明有使用某d字詞，等於廣東語最古雅：

我笑說：1300年的唐代根本就還未出現現在所謂普通話，普通話是大概500年前北方蒙滿胡語雜交變種流傳至今的語言，不管詞彙、用詞、都比歷史久遠的廣東話單薄粗疏多了。如果你說熱愛中國的文化不是對人吹水唬弄的話，你就應該學好廣東話，不然你看很多古籍和諗唐詩宋詞就會看不懂讀不通。明白了麼？
蘇軾：「寧可食無肉，不可居無竹，無肉令人瘦，無竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可醫」的【食】字和【肥】字，正是廣東話。日常例子如～食餸、食嘢、好好食、肥仔、肥佬、肥騰騰。普通話唔系用「食」，系用「吃」，唔系用「肥」，系用「胖」。
李白：「人生得意需盡歡，莫使金樽空對月」的【樽】字，正是廣東話。日常例子如～買一樽豉油返屋企、飮番樽啤酒先、呢個玻璃樽入面系乜嘢來咖？普通話唔系用「樽」，系用「瓶」，一瓶、瓶子。

詩経：「行行重行行，與君生別離」的【行】字，正是廣東話。行行重行行的意思是；行下，停下，再行下，又再停下，非常之依依不捨……廣東話日常例子如～行路、行街睇戲、行出去、行花市、行咗幾遠呀？普通話系用「走」或「逛」，走路、逛街。
杜甫：「朱門酒肉臭，路有凍死骨」的【凍死】，正是廣東話。廣東話日常例子如～好凍、凍冰冰。普通話唔系用「凍」系用「冷」。
李白：「舉頭望明月，低頭思故鄉」的【望】字，正是廣東話。廣東話日常例子如～望住前面、唔好四圍望、望乜嘢？普通話唔系用「望」系用「看」。
杜甫：「肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯」的【隔籬】，正是廣東話。廣東話日常例子如～我就住喺你隔籬、隔籬鄰舍、搬過隔籬屋。普通話唔系用「隔籬」系用「隔壁」或「鄰居」。
李煜的「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流」的【幾多】，正是廣東話。廣東話日常例子如～幾多錢？幾多個？普通話唔系用「幾多」系用「多少」。

我也可以抽這些出來去「證明」啊....

孟浩然《春曉》：「春眠不覺曉，處處聞啼鳥； 夜來風雨聲，花落知多少。」的【多少】，正是官話。而廣東話只會用「幾多」。

范曄《後漢書·獨行列傳》：「就語獄卒：「可熟燒斧，勿令冷。」

李康成《句》：「因緣苟會合，萬里猶同鄉。運命倘不諧，隔壁無津梁。」

陳壽《三國志 魏書 劉廙傳》：「劉向新序曰：趙簡子欲專天下，謂其相曰：「趙有犢犨，晉有鐸鳴，魯有孔丘，吾殺三人者，天下可王也。」於是乃召犢犨、鐸鳴而問政焉，已即殺之。使使者聘孔子於魯，以胖牛肉迎於河上。」

李世民《賦尚書》：「寒心睹肉林，飛魄看沉湎。縱情昏主多，克己明君鮮。」也只用了「睹」和「看」，證明「望」字是多垃圾沒文化BLAH BLAH....

結論：如果你說熱愛中國的文化不是對人吹水唬弄的話，你就應該學好.....