2008年4月16日 星期三

你的人生補時會有多少?



嗯,加上接近2日的補時,我的死期將會是2014年6月24~25日。
補時,真好。

咦...46小時....不就是說我白活了很多時光嗎囧

測試問題翻譯:


まず、あなたの現在の年齢を入力してください。

請先輸入你現在的年齡。

YES NO どちらでもない

YES NO 兩者皆非

1.仕事/勉強は忙しいほうだ。 (主婦は仕事に含まれます。自宅警備員は仕事ではありません。)

1.忙於工作學業。 (家庭主婦也算是工作。自宅警備員並不算是工作) #自宅警備員的指失業在家的人的謔稱。

2.サークルや習い事の教室に入っている。

2.有上興趣班或進修課程。

3.空き時間は人と会うより寝るほうは好きだ。

3.空餘時間寧可睡覺多於見其他人。

4.イージーミスでよく上司/先生/家族に注意される。

4.小錯處經常被上司老師家人注意到。

5.暇つぶしのネットサーフィンは一日2時間以上だ。

5.每天花2小時以上在上網閒逛消遣。

6.今は恋人がいる/結婚している。

6.現在有女朋友已經結了婚。

7.毎日割りと必死に過ごしている。

7.每日必死地過活。

8.家族と過ごす時間は何より楽しい。 (ペットも家族に含まれます。)

8.與家族一起的時間比甚麼都來得快樂。 (寵物也算是家庭)

9.飲酒で記憶をなくすことが毎年1回以上ある。

9.每年至少有一次飲酒醉得不省人事。

10.現在、資格取得など、自分自身の成長のための目標がある。

10現在擁有取得專業資格等令自己成長的目標。

11.あなた自身は、時間を無駄にしてきたと思う?

11你覺得自己在浪費光陰嗎?





官網:ロス:タイム:ライフ
張貼留言