◇在手提電話網頁所寫内容（原文）午前５時２１分 秋葉原で人を殺します 車でつっこんで、車が使えなくなったらナイフを使います みんなさようなら
在秋葉原殺人 用車撞，車子用不了後便使用小刀 各位再見了
午前５時２１分 ねむい
很想睡
午前５時３４分 頭痛が治らなかった
頭痛治不好
午前５時３５分 しかも、予報が雨 最悪
而且天氣預測是下雨 最差勁了
午前５時４４分 途中で捕まるのが一番しょぼいパターンかな
做了一半才受阻是最糟糕的模式
午前６時００分 俺（おれ）が騙（だま）されてるんじゃない 俺が騙してるのか
我不是被騙了 我騙了人嗎
午前６時０２分 いい人を演じるのには慣れてる みんな簡単に騙される
慣了扮演好人 大家都輕易被騙了
午前６時０３分 大人には評判の良い子だった 大人には
在大人眼中就是風評良好的孩子 在大人眼中
午前６時０３分 友達は、できないよね
交不到朋友呢
午前６時０４分 ほんの数人、こんな俺に長いことつきあってくれてた奴（やつ）らがいる
只有數人，會和這樣的我一起這麼久
午前６時０５分 全員一斉送信でメールをくれる そのメンバーの中にまだ入っていることが、少し嬉（うれ）しかった
收到發給全部人的郵件 我還在這組人的當中 有一點高興
午前６時１０分 使う予定の道路が封鎖中とか やっぱり、全（すべ）てが俺の邪魔をする
預定使用的道路封鎖中 果然，一切都要妨礙我
午前６時３１分 時間だ出かけよう
時間到了出門吧
午前６時３９分 頭痛との闘いになりそうだ
好像變了跟頭痛的戰鬥
午前６時４９分 雨とも
雨也好
午前６時５０分 時間とも
時間也好
午前７時１２分 一本早い電車に乗れてしまった
乘了上一班電車
午前７時２４分 ３０分余ってるぜ
還有三十分鐘
午前７時３０分 これは酷（ひど）い雨 全部完璧（かんぺき）に準備したのに
很大雨 明明全部都準備好了
午前７時４７分 まあいいや 規模が小さくても、雨天決行
嘛算了吧 即使規模很小，還是決定在雨天實行
午前９時４１分 晴れればいいな
如果晴天便好了
午前９時４８分 神奈川入って休憩 今のとこ順調かな
到了神奈川後仔息 現在還很順利
午前１０時５３分 酷い渋滞 時間までに着くかしら
阻塞很厲害 可以及時到達嗎
午前１１時０７分 渋谷ひどい
涉谷很糟
午前１１時１７分 こっちは晴れてるね
這裡可是晴天呢
午前１１時４５分 秋葉原ついた
到了秋葉原了
午前１１時４５分 今日は歩行者天国の日だよね？
今天是步行者天國（車路變成行人專用區）之日嗎
午後０時１０分 時間です
時間到了
有報導說疑犯加藤的可能動機是因為宅...。拜託，今時今日有哪個男生家裡沒幾本漫畫OTL
別搶收視而令到動漫被禁啊OTL
比較令我在意的是，加藤曾經幾次提及「頭痛」。
其實聽說各種凶悪犯都有一定的共通點。
那就是「腦前葉因為腫瘍而壓迫著控制感情的扁桃核」。(希望沒記錯，太多醫學名詞了...)
後天的話還容易分別出來，如果是出生時已經有那腫瘍，造成「感情障礙」，那麼，加害者可能也是一種被害者吧？
有人認為後天的環境比先天更重要。當然，只要看過孿生子的實驗或狼女的報導(其實沒看過也不要緊)，誰也不會否定「環境」的重要性。
但我想，其實先天的影響可能更大。不是嗎？從加藤人生的經緯來看，怎有人猜得到他會幹這樣的事？
MAC就是MAC，WINDOWS就是WINDOWS。從一開始已經決定了。
不過，這一類暴力性或對性的欲求等過剩的感情衝動，有時候亦是藝術或創造不可或缺的一環。
有時，「創造達致的激情」、跟「殺戮的高揚感」重疊時，兩者的分別，可能只是世界所定立的法規的表裡而已。
註：我沒打算去信和殺人，別將本文通報警察。 m(_ _)m
沒有留言 :
張貼留言